1
00:00:44,726 --> 00:00:50,726
F-U-Z הביא
סונכרן ע"י גדעון

2
00:00:58,750 --> 00:01:02,168
"לחיות, לחיות"

3
00:01:09,083 --> 00:01:12,001
כשהיית קטנה
.בילית שעות על הנדנדה הזאת

4
00:01:15,833 --> 00:01:18,291
?למה הפרצוף הרציני הזה

5
00:01:18,749 --> 00:01:21,458
?אפשר לשאול אותך משהו
.כן-

6
00:01:23,250 --> 00:01:26,833
היה לך מאהב אחר
?לפני שהכרת את סבא

7
00:01:34,416 --> 00:01:36,999
סבא שלך היה
.הגבר היחיד בחיי

8
00:01:37,541 --> 00:01:41,373
,התחתנתי אתו בלית בררה
.אבל למדתי לאהוב אותו

9
00:01:41,873 --> 00:01:43,331
:אז נהגו לומר

10
00:01:43,499 --> 00:01:46,123
לאישה בלי מקצוע"
:יש שתי אפשרויות

11
00:01:46,456 --> 00:01:50,623
".נישואין או זנות"
?וזה בעצם אותו הדבר, לא

12
00:01:51,248 --> 00:01:53,457
ואילו יכולת
?להתחיל מחדש

13
00:01:53,581 --> 00:01:55,998
?האם אז היה סבא הגבר של חייך
!מה פתאום-

14
00:01:56,582 --> 00:01:59,830
אילו יכולתי להתחיל מחדש
.הייתי מזדיינת כמה שאפשר

15
00:02:00,748 --> 00:02:03,206
כולם צריכים להחזיק
.בדעות כשלך

16
00:02:03,581 --> 00:02:06,663
גבר שמזיין
.נחשב לסופר מאצ'ו

17
00:02:07,122 --> 00:02:09,247
.אישה נחשבת לזונה

18
00:02:09,539 --> 00:02:12,664
.הנה לך שוויון מיני
!לא משנה מה אומרים-

19
00:02:13,164 --> 00:02:15,913
אילו עשו יותר אהבה
...ודיברו פחות

20
00:02:16,080 --> 00:02:18,996
.הכול היה הרבה יותר טוב
.זה לא כל כך פשוט-

21
00:02:19,621 --> 00:02:20,997
?מה בדיוק

22
00:02:22,080 --> 00:02:23,705
.סבתא, אל תשימי לב אליי

23
00:02:23,872 --> 00:02:27,079
.קשה להסביר
?את יודעת מה את צריכה לעשות-

24
00:02:27,371 --> 00:02:28,913
.תשמעי

25
00:02:29,621 --> 00:02:34,037
,קחי דף נייר ותכתבי את הספקות
,את הרעיונות, את הבעיות שלך

26
00:02:34,121 --> 00:02:35,995
.אבל בצורת שאלה

27
00:02:36,287 --> 00:02:39,371
כך תראי אותם מבחוץ
.ותוכלי לברר לך אותם

28
00:02:39,496 --> 00:02:42,329
ככה עשיתי בגילך
.וזה עזר לי מאוד

29
00:02:43,870 --> 00:02:46,703
אני עדיין עושה את זה, אם כי
.עכשיו מטרתי היא לא לשכוח

30
00:02:46,828 --> 00:02:48,828
.ארוחת הערב מוכנה
.בואי

31
00:02:50,162 --> 00:02:52,953
?ואיך היה לשכב עם סבא

32
00:02:54,829 --> 00:02:56,912
.את סקרנית מאוד

33
00:02:58,452 --> 00:03:00,702
בואי, הכנתי
.כדורים מבשר סרטנים

34
00:03:00,787 --> 00:03:02,870
יש מספיק לקחת אתך
.לברצלונה

35
00:03:09,619 --> 00:03:13,910
איבדתי את בתוליי
1993 ב-17 ביולי

36
00:03:14,243 --> 00:03:17,201
.ב-2:46 לפנות בוקר

37
00:03:23,827 --> 00:03:27,201
זה קרה בזמן חופשה
.15 כשהייתי בת

38
00:03:28,160 --> 00:03:29,992
.רגע כזה אי אפשר לשכוח

39
00:03:30,077 --> 00:03:32,743
.את בסדר? -כן

40
00:04:28,991 --> 00:04:31,532
אני זוכרת
.שלא הרגשתי כלום

41
00:04:31,823 --> 00:04:34,739
רק בושה גדולה
כי לא דיממתי

42
00:04:35,073 --> 00:04:39,114
ובד בבד תחושה מוזרה
.כאילו עשיתי פיפי במיטה

43
00:04:40,698 --> 00:04:43,864
הרעש של המים בשירותים
.החרישו את צעדיי

44
00:04:47,156 --> 00:04:51,280
התחושה שהחוויה שהייתה לי
עם אדואר לא יכולה להיות כזאת

45
00:04:52,156 --> 00:04:54,530
.החזירה אותי אליו

46
00:04:55,406 --> 00:04:57,321
.היה חסר לי משהו

47
00:04:58,406 --> 00:05:01,196
?מה את עושה פה

48
00:05:24,071 --> 00:05:27,238
?עוד פעם. -עוד פעם

49
00:05:27,446 --> 00:05:28,986
,לא

50
00:05:30,196 --> 00:05:34,279
.מאות פעמים

51
00:05:45,612 --> 00:05:50,527
בעקבות שחרור האנרגיה
המוזרה הזאת התעורר בי

52
00:05:50,652 --> 00:05:52,695
רצון לתקשר
,באמצעות גופי

53
00:05:52,944 --> 00:05:57,319
התעוררה בי סקרנות מוחלטת
,לחוות תחושות באמצעות נשיקה

54
00:05:57,778 --> 00:06:00,860
.לטיפה או המגע של עורי

55
00:06:11,276 --> 00:06:15,027
בלן פברה

56
00:06:26,525 --> 00:06:29,067
לאונרדו סברגליה

57
00:06:47,067 --> 00:06:51,442
אנחלה מולינה

58
00:06:56,149 --> 00:07:00,107
ג'רלדין צ'פלין

59
00:07:05,190 --> 00:07:09,774
"עפ"י הרומן "יומנה של נימפומנית
מאת ולרי טאסו

60
00:07:49,396 --> 00:07:53,771
14 שנים אחרי התנסותי הראשונה
עם אדואר אני גרה בברצלונה

61
00:07:55,230 --> 00:07:58,562
ועדיין יש בי אותו צורך לחוות
.באמצעות גופי

62
00:07:58,938 --> 00:08:05,937
"יומנה של נימפומנית"

63
00:08:06,895 --> 00:08:08,978
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום

64
00:08:09,312 --> 00:08:13,561
.היומן שלי, הוא היה כאן
?את כותבת יומן-

65
00:08:13,729 --> 00:08:16,312
.שמעתי בעצתך
,לא אמרתי לך לכתוב יומן-

66
00:08:16,478 --> 00:08:19,770
אלא שתרשמי את הבעיות שלך
.כדי לקבל פרספקטיבה

67
00:08:19,895 --> 00:08:23,394
.אנשים בודדים כותבים יומן
.לא נכון-

68
00:08:23,894 --> 00:08:28,061
.פשוט אנשים שיש להם משהו לספר
.החיים שלהם שונים

69
00:08:28,228 --> 00:08:31,603
,וגם אם הם לא מודים בזה
,הם מצפים שמישהו יגלה את היומן

70
00:08:31,769 --> 00:08:34,185
יקרא אותו בהיחבא וכך יכיר
.את אישיותו האמיתית של הכותב

71
00:08:34,353 --> 00:08:36,436
,בדיוק
.כי הם מרגישים בודדים

72
00:08:41,186 --> 00:08:43,560
הפסקת החשמל השלישית
.השבוע

73
00:08:44,810 --> 00:08:48,686
.את עדיין פוחדת מהחושך
.המצית לא עובד-

74
00:08:49,727 --> 00:08:52,894
אני מקווה שלא תכתבי רעות
.עליי ביומן שלך

75
00:08:53,059 --> 00:08:54,852
.בטח שלא

76
00:08:57,642 --> 00:09:00,017
?את יכולה לכתוב משהו בשמי

77
00:09:00,185 --> 00:09:03,435
,תכתבי שאת לא לבד
.שאני אתך

78
00:09:05,893 --> 00:09:07,476
.בשעה טובה

79
00:09:08,143 --> 00:09:10,185
אני נעשית בלתי נסבלת
.בחושך

80
00:09:10,892 --> 00:09:12,809
.בלתי נסבלת

81
00:09:20,683 --> 00:09:24,392
,יש לך ריח של שדה
.של עשב רטוב שכוסח לפני רגע

82
00:09:26,892 --> 00:09:28,975
?אולי תישאר לישון

83
00:09:29,807 --> 00:09:31,766
.אני לא יכול

84
00:09:33,432 --> 00:09:38,350
מחר יש לי ישיבה
.ואני צריך להכין את המצגת

85
00:09:38,807 --> 00:09:42,266
אלכס, למה אתה לא נשאר
.לישון אתי אף פעם? בבקשה

86
00:09:42,432 --> 00:09:45,057
.כי את לא רוצה שאישן
.לא-

87
00:09:45,807 --> 00:09:47,683
?את לא מתעייפת אף פעם

88
00:09:50,849 --> 00:09:53,682
,ול, אל תכעסי
.אבל אני לא עומד בקצב שלך

89
00:09:55,431 --> 00:09:58,932
וחוץ מזה כבר אמרתי לך שיש לי
.ישיבה ואני מוכרח להתכונן היטב

90
00:10:00,514 --> 00:10:01,848
.בואי

91
00:10:13,098 --> 00:10:15,306
.חסן. -שלום, ולרי

92
00:10:15,388 --> 00:10:16,598
אני שמחה מאוד לשמוע
.את קולך

93
00:10:16,723 --> 00:10:19,348
.את בלתי נראית
.נעלמת מהמפה

94
00:10:19,473 --> 00:10:22,056
השבוע אני נוסע לברצלונה
.ואני רוצה שניפגש

95
00:10:22,181 --> 00:10:26,764
.מה דעתך על יום חמישי? -בסדר
.אתקשר אליך. נשיקה, חמודי

96
00:10:33,680 --> 00:10:35,554
?עם מי דיברת
.עם חסן-

97
00:10:35,639 --> 00:10:38,262
?הוא בא לברצלונה
.נתראה ביום חמישי-

98
00:10:40,013 --> 00:10:41,972
אני חוזרת למקום שלי
.כי המצב קשה

99
00:10:42,054 --> 00:10:43,971
מה קורה? -לא שמעת
?שמדברים על צמצומים

100
00:10:44,096 --> 00:10:47,888
מאז נכנסתי לעבוד הנה יש שמועות
.כאלה ובסוף לא קורה כלום. -בסדר

101
00:10:55,013 --> 00:10:58,679
פעמים רבות שאלו אותי
.מה אני מרגישה כשאני עושה אהבה

102
00:10:59,011 --> 00:11:02,636
זו מין תערובת של אנרגיה
עם האדם האחר שמעיפה אותי

103
00:11:02,761 --> 00:11:05,219
.ומאחדת אותי עם הקוסמוס

104
00:11:05,386 --> 00:11:08,636
האנרגיה של האורגזמה שלי
היא חלק קטן מעצמי שמסתלק

105
00:11:08,803 --> 00:11:11,303
.ומתערבב עם היקום

106
00:11:11,845 --> 00:11:15,553
זה מסע בין כוכבים
.שמביא אותי אל האין סוף

107
00:11:29,426 --> 00:11:34,094
בארצי מספרים שאללה
אמר לרוח הדרום

108
00:11:34,301 --> 00:11:36,844
שיברא מהרוח
.את הסוס הערבי

109
00:11:36,969 --> 00:11:39,385
.יהי כן," אמר הרוח"

110
00:11:39,509 --> 00:11:44,385
אחר כך אחז האל במשב
וקשר אותו לרעמת הסוס

111
00:11:44,510 --> 00:11:46,884
כך שלעולם לא ישכח
.מנין בא

112
00:11:47,510 --> 00:11:51,135
אבל הסוס היה מהיר
וערמומי כל כך

113
00:11:51,467 --> 00:11:53,259
.שאיש לא הצליח לרכוב עליו

114
00:11:53,384 --> 00:11:56,634
,זה היה ישמעאל
,המאמין הראשון

115
00:11:56,843 --> 00:11:59,759
שהצליח לאלף אחד מהסוסים

116
00:11:59,925 --> 00:12:05,092
,"וקרא לו "כוחיילאן
.האיל השחור

117
00:12:05,425 --> 00:12:09,259
נדמה לי שאת יותר קשה לאילוף
.מהסוס הראשון הזה

118
00:12:09,384 --> 00:12:11,217
ואני בכלל לא יודע
.איך לקרוא לך

119
00:12:11,342 --> 00:12:13,509
?אתה קורא לי פראית

120
00:12:14,050 --> 00:12:15,383
.כן

121
00:12:25,715 --> 00:12:28,633
נדמה לי שאף פעם
.לא הזדיינתי אתך על מיטה

122
00:12:29,090 --> 00:12:31,258
,אפשר לעשות את זה עכשיו
.אם את רוצה

123
00:12:45,256 --> 00:12:48,007
.צץ לי רעיון יותר טוב
.תסתכלי

124
00:12:51,506 --> 00:12:53,589
?איפה הם
?שוב החבאת אותם

125
00:12:53,797 --> 00:12:55,672
.לא

126
00:12:55,840 --> 00:12:58,630
.לא בא לי
.בבקשה, לא עכשיו

127
00:12:58,840 --> 00:13:02,005
.לא בא לי כלום
.היום לא. היום לא

128
00:13:02,130 --> 00:13:03,631
!הנה זה

129
00:13:04,464 --> 00:13:06,088
.לא, בבקשה

130
00:13:09,171 --> 00:13:10,839
.לא

131
00:13:11,214 --> 00:13:12,672
.לא היום

132
00:13:12,797 --> 00:13:15,546
.כן, היום
.תסתכלי. בואי

133
00:13:45,753 --> 00:13:47,795
.בוקר טוב

134
00:13:49,794 --> 00:13:52,544
.תיזהרי, ואל
.שוב איחרת היום

135
00:13:54,045 --> 00:13:55,628
?את רוצה אחד

136
00:13:55,753 --> 00:13:59,545
.לא בא לי לראות אותם אפילו
.אני זקוקה לקפה

137
00:13:59,670 --> 00:14:02,795
אתמול קניתי שמלה מהממת
בשביל החתונה של בן דודי מרקוס

138
00:14:02,920 --> 00:14:06,419
וכשרציתי ללבוש אותה תפסתי
.שאני לא מסוגלת לסגור את הרוכסן

139
00:14:06,544 --> 00:14:10,127
אז התחלתי לבכות כמו טיפשה
.והתקשרתי אלייך

140
00:14:10,294 --> 00:14:12,002
.ידעת שקבעתי עם חסן

141
00:14:12,127 --> 00:14:15,669
שכחתי, אבל לא משנה. אני לא
.תופסת אותך כשאני צריכה אותך

142
00:14:15,835 --> 00:14:19,419
אני חושבת לפרסם מודעה
.בעיתון לחפש לי חבר

143
00:14:19,544 --> 00:14:21,209
?מודעה? מה אתך

144
00:14:21,419 --> 00:14:23,835
.צאי מהאובססיה הזאת

145
00:14:23,959 --> 00:14:26,542
איך תמצאי את הנשמה התאומה
?שלך אם את לא יוצאת אף פעם

146
00:14:26,667 --> 00:14:29,251
.אני לא רוצה סטוצים

147
00:14:29,376 --> 00:14:31,584
כדאי לך לנסות לפני
.שאת מתאהבת. זו דעתי

148
00:14:31,709 --> 00:14:34,126
.אני לא כמוך
,אני צריכה להתאהב

149
00:14:34,293 --> 00:14:37,833
למצוא גבר שיאהב אותי, ואם אפשר
.שיביא לי פרחים מפעם לפעם

150
00:14:37,958 --> 00:14:40,958
,אני מעדיפה שיהיה זיון טוב
.ואני כבר אביא לו את הפרחים

151
00:14:41,083 --> 00:14:44,334
אני לא סובלת לחזור הביתה
.ושאין לי עם מי לדבר

152
00:14:44,417 --> 00:14:48,584
להתעורר לבד ולפתוח את המקרר
.ולמצוא שם חצי לימון

153
00:14:49,416 --> 00:14:52,958
האהבה ממלאת מקררים, והמקרר
.שלי עומד ריק יותר מדי זמן

154
00:14:56,999 --> 00:15:00,208
דאגתי כי לא התקשרת אליי אתמול
.להגיד לי לילה טוב

155
00:15:00,374 --> 00:15:04,040
.חזרתי מאוחר
.יצאתי לאכול עם כמה חברות

156
00:15:04,165 --> 00:15:07,124
?כדורי הסרטנים היו טובים
.ממש מצוינים-

157
00:15:07,250 --> 00:15:10,208
.טוב, אני סוגרת
.אני מוכרחה לגמור את הסוודר שלך

158
00:15:10,375 --> 00:15:13,833
.אני אוהבת אותך
.גם אני. נדבר מחר, סבתא-

159
00:15:38,623 --> 00:15:40,247
.תאלף אותי

160
00:15:41,040 --> 00:15:43,455
.מה? -שתאלף אותי

161
00:16:13,371 --> 00:16:16,037
.מגיע לך לקבל פרחים

162
00:16:18,620 --> 00:16:20,703
.אני רוצה להזדיין כל הלילה

163
00:16:20,828 --> 00:16:23,621
.אני לא יכול, אני לא יכול

164
00:16:23,828 --> 00:16:25,411
.אני לא יכול יותר

165
00:16:27,620 --> 00:16:29,411
.אני מוכרח ללכת

166
00:16:30,037 --> 00:16:33,245
?מה יש לך
.לא, ול, ול, ול-

167
00:16:34,829 --> 00:16:36,953
.אני צריך להגיד לך משהו

168
00:16:38,702 --> 00:16:41,745
.יש לך חברה
?ידעת את זה-

169
00:16:41,952 --> 00:16:45,702
,תיארתי לעצמי, אבל אל תדאג
.אני לא מקנאת

170
00:16:45,827 --> 00:16:50,243
חוץ מזה, אף פעם לא שאלתי אותך
.אם אתה לבד. הבעיה שלך, לא שלי

171
00:16:50,369 --> 00:16:52,661
לא חשבתי שתקבלי
.את זה ככה

172
00:16:52,743 --> 00:16:54,744
?מה רצית
?שאפרוץ בבכי

173
00:16:55,868 --> 00:16:57,326
,ול

174
00:16:59,618 --> 00:17:01,618
אנחנו צריכים להפסיק
.להיפגש

175
00:17:02,618 --> 00:17:06,327
.אני רוצה לעוף
.ול, ול, ול-

176
00:17:07,285 --> 00:17:11,076
לא הבנת אותי? את לא מסוגלת
?לחשוב על משהו אחר

177
00:17:12,202 --> 00:17:15,951
בחייך, ול! יש לך בעיה. לא ייתכן
.שכל היום את חושבת רק על זיונים

178
00:17:16,034 --> 00:17:18,451
,נכון, יש לי בעיה
!אבל אתה בן זונה

179
00:17:24,576 --> 00:17:27,283
,שלא תתקשרי אליי יותר אף פעם
?ברור

180
00:17:27,867 --> 00:17:30,658
!בחיים לא
!איזה חרא

181
00:17:37,949 --> 00:17:41,824
.אלכס, עוד גבר שעזב אותי

182
00:17:42,533 --> 00:17:45,908
,הבדידות, השקט

183
00:17:48,283 --> 00:17:50,033
.אני מוכרחה אוויר

184
00:19:05,945 --> 00:19:08,278
?מה את מסתכלת
?את חדשה פה

185
00:19:08,361 --> 00:19:10,986
.לידיעתך, זה האזור שלי, מותק
.תעופי מכאן

186
00:19:11,071 --> 00:19:12,862
.לכי לעבוד במקום אחר

187
00:19:57,484 --> 00:20:01,984
יש ימים שהייתי רוצה לבלות שעות
במקלחת, להרגיש את רעננות המים

188
00:20:02,275 --> 00:20:04,525
.ולשכוח הכול

189
00:20:04,693 --> 00:20:07,359
אבל אני לא מצליחה
.להוציא לי את אלכס מהראש

190
00:20:07,442 --> 00:20:09,483
.הוא מצא חן בעיניי מאוד

191
00:20:09,817 --> 00:20:13,483
אני יודעת שכמוהו יש עוד
,הרבה אחרים שרק רוצים לזיין אותי

192
00:20:13,567 --> 00:20:15,401
,ואני אוהבת את זה

193
00:20:16,316 --> 00:20:18,066
אבל כואב לי

194
00:20:18,525 --> 00:20:20,733
.כי קודם כול, אני אישה

195
00:20:22,524 --> 00:20:26,149
חומד, התקשרתי לומר לך
.לילה טוב

196
00:20:26,482 --> 00:20:29,107
אבל אני מניחה
.שיצאת לבלות

197
00:20:29,233 --> 00:20:32,899
.את צודקת לגמרי
.תיהני כל עוד את צעירה

198
00:20:33,232 --> 00:20:34,732
.שלום. נשיקה

199
00:20:39,523 --> 00:20:42,607
,זה לא הוגן
.הם חזירים

200
00:20:44,232 --> 00:20:47,856
את נותנת להם חלק מהחיים שלך
.ואיך גומלים לך? בפיטורים

201
00:20:47,982 --> 00:20:49,232
?לעזור לך

202
00:20:49,356 --> 00:20:52,107
עזבי. בכל אופן
.כבר נמאס לי

203
00:20:54,273 --> 00:20:55,732
?תגידי, לא היית בדיאטה

204
00:20:55,856 --> 00:20:58,272
איך אפשר לעשות דיאטה
.כשאני בדיכאון כזה

205
00:21:00,940 --> 00:21:03,315
,תעני את
.אני כבר לא עובדת פה

206
00:21:03,897 --> 00:21:04,939
?כן

207
00:21:05,022 --> 00:21:07,272
,לא, ולרי לא יכולה לענות לך
.לא עכשיו ולא אף פעם

208
00:21:07,355 --> 00:21:09,147
.היא לא עובדת כאן יותר

209
00:21:16,773 --> 00:21:18,563
?כן

210
00:21:19,521 --> 00:21:20,981
.זאת אני

211
00:21:21,105 --> 00:21:24,105
התעצבנתי כששמעתי
.שהודיעו לך

212
00:21:24,229 --> 00:21:27,688
,תודה שבאת
.אבל לא היה צורך

213
00:21:27,814 --> 00:21:30,562
קיבלתי כמה ימי חופשה
.מהעבודה

214
00:21:30,647 --> 00:21:32,354
.הייתי באה בכל מקרה

215
00:21:32,480 --> 00:21:36,020
.אל תעשי כזה פרצוף
.אין לי כל כוונה למות בזמן הקרוב

216
00:21:36,437 --> 00:21:40,437
.הייתה לי איזו בעיה קטנה
.הלב שלי מחזיק מעמד

217
00:21:40,563 --> 00:21:43,062
.תמיד הרופאים מגזימים

218
00:21:43,520 --> 00:21:46,353
?מה יש לך
.שום דבר-

219
00:21:46,853 --> 00:21:48,646
.אני מכירה אותך

220
00:21:48,770 --> 00:21:50,979
?מדובר בגבר

221
00:21:52,103 --> 00:21:54,104
?אחד

222
00:21:55,354 --> 00:21:57,269
.מדובר בכולם

223
00:21:57,687 --> 00:22:00,270
?את יודעת מהי נימפומניה

224
00:22:01,228 --> 00:22:04,020
אני חושבת
.שזאת הבעיה שלי

225
00:22:04,728 --> 00:22:07,477
אני לא מצליחה
.לשלוט על זה

226
00:22:08,061 --> 00:22:10,310
.אני זקוקה למין

227
00:22:10,602 --> 00:22:13,645
אני רואה גבר
.ואני צריכה אותו

228
00:22:13,977 --> 00:22:16,519
אבל אף אחד לא מבין
.את זה

229
00:22:17,728 --> 00:22:20,018
.מסתכלים עליי עקום

230
00:22:23,019 --> 00:22:26,394
לפעמים אני שוכבת עם זרים
.שאני בכלל לא נמשכת אליהם

231
00:22:26,726 --> 00:22:28,727
.אני פוחדת

232
00:22:30,769 --> 00:22:33,809
אני פוחדת לא להיות
.כמו שאר הנשים

233
00:22:37,101 --> 00:22:39,935
אני פוחדת שיום אחד
.יפגעו בי

234
00:22:41,850 --> 00:22:46,143
שלא אצליח לגור עם גבר אחד
.ושלא אצליח להקים משפחה

235
00:22:46,309 --> 00:22:50,767
הנימפומניה
היא המצאה גברית

236
00:22:51,559 --> 00:22:54,768
כדי שהנשים ירגישו אשמות
.כשהן מפרות את הכללים

237
00:22:55,433 --> 00:22:57,933
,כל אחד הוא כמות שהוא
.וזהו

238
00:22:58,434 --> 00:23:01,975
לעולם אל תוותרי על משהו
שאת באמת משתוקקת לו

239
00:23:02,474 --> 00:23:05,642
.כי בסוף את תצטערי
.תאמיני לי

240
00:23:08,267 --> 00:23:10,142
,לדעתי

241
00:23:10,350 --> 00:23:11,933
מה שקורה לך

242
00:23:13,225 --> 00:23:15,891
זה שאת לא מעיזה
.לחיות את חייך

243
00:23:17,557 --> 00:23:19,725
?את רוצה עצה

244
00:23:22,141 --> 00:23:24,098
תעשי חיים

245
00:23:24,933 --> 00:23:27,140
.כמה שאת יכולה

246
00:23:29,932 --> 00:23:34,181
.ולכי תביאי לי את הסריגה
.אני רוצה לגמור את הסוודר

247
00:23:34,557 --> 00:23:37,014
.סבתא, את צריכה לנוח

248
00:23:37,224 --> 00:23:41,431
.נחתי מספיק
.קדימה, תביאי לי את הסריגה

249
00:23:48,222 --> 00:23:49,640
.קדימה

250
00:24:06,971 --> 00:24:09,388
"להתקשר לוול"

251
00:25:08,218 --> 00:25:12,469
מארי טאסו"
2006-1934"

252
00:26:22,673 --> 00:26:26,256
אבד לי האדם היחיד
.שהבין אותי באמת

253
00:26:26,757 --> 00:26:29,632
.אני מרגישה בודדה לגמרי

254
00:26:30,755 --> 00:26:34,339
הייתי רוצה להיות עם גבר
,שינחם אותי

255
00:26:35,840 --> 00:26:40,838
אבל אין לי כוח אפילו לצאת
.לחפש אותו. אני תשושה

256
00:26:51,254 --> 00:26:54,213
חומד, התקשרתי לומר לך
.לילה טוב

257
00:26:54,339 --> 00:26:56,380
אבל אני מניחה
.שיצאת לבלות

258
00:26:56,462 --> 00:26:59,255
.את צודקת לגמרי
.תיהני כל עוד את צעירה

259
00:26:59,379 --> 00:27:01,171
.שלום. נשיקה

260
00:27:02,088 --> 00:27:05,255
חומד, התקשרתי לומר לך
.לילה טוב

261
00:27:05,379 --> 00:27:07,296
אבל אני מניחה
.שיצאת לבלות

262
00:27:07,420 --> 00:27:10,171
.את צודקת לגמרי
.תיהני כל עוד את צעירה

263
00:27:10,378 --> 00:27:12,004
.שלום. נשיקה

264
00:27:13,420 --> 00:27:16,628
חומד, התקשרתי לומר לך
.לילה טוב

265
00:27:16,754 --> 00:27:18,796
אבל אני מניחה שיצאת
.לבלות

266
00:27:18,920 --> 00:27:21,836
.את צודקת לגמרי
.תיהני כל עוד את צעירה

267
00:27:22,295 --> 00:27:24,462
.שלום. נשיקה

268
00:27:37,460 --> 00:27:40,961
.התקשרתי אלייך המון פעמים
.לפחות יכולת לתת סימן חיים

269
00:27:41,211 --> 00:27:43,168
?נו, מה שלומך

270
00:27:45,878 --> 00:27:50,336
אני מודעת שחיי המין שלי מזיקים לי
.ושאני לא יכולה להמשיך ככה

271
00:27:50,544 --> 00:27:53,961
,למרות שאני על הקרשים
.התחלתי לחפש עבודה

272
00:27:55,376 --> 00:27:57,877
.את האדם שאני צריך

273
00:27:57,959 --> 00:28:01,502
,את מדברת אנגלית וצרפתית
.יש לך ידיעות בשיווק

274
00:28:01,794 --> 00:28:03,959
אנחנו מוכרים המון
לצרפת

275
00:28:05,209 --> 00:28:08,043
ותפקידך יהיה להיות אחראית
,על התקשורת

276
00:28:08,210 --> 00:28:11,792
להתלוות אליי לירידים ולאכול
?ירך חזיר בסוף השנה. -ירך חזיר

277
00:28:11,876 --> 00:28:14,210
אני נותן לעובדים שלי
.ירך חזיר במתנה בחג המולד

278
00:28:14,293 --> 00:28:17,000
שלא יגידו אחר כך
.שאנחנו הזרים לא משתלבים

279
00:28:17,126 --> 00:28:19,542
?זה מעניין אותך
.תן לי לחשוב-

280
00:28:19,875 --> 00:28:21,334
.היום יש לי עוד ריאיון

281
00:28:21,458 --> 00:28:23,876
.עוד השבוע אתן לך תשובה
.בסדר גמור-

282
00:28:32,000 --> 00:28:35,957
.אני רואה שאת שמה לב לדברים
.כפי שאת רואה אנחנו עוברים מכאן

283
00:28:36,083 --> 00:28:38,500
למה עזבת את עבודתך
?הקודמת

284
00:28:38,624 --> 00:28:42,040
עשו צמצומים
...ואני הייתי ביניהם, מר

285
00:28:42,333 --> 00:28:44,790
.ריחס, חיימה ריחס
?מה-

286
00:28:44,874 --> 00:28:47,791
,'ריחס ושות
.מנהל כללי. נעים מאוד

287
00:28:49,040 --> 00:28:53,833
יש לך תואר במנהל עסקים
.ושפות זרות

288
00:28:53,956 --> 00:28:57,665
באמת קורות חיים
.יוצאים מן הכלל

289
00:28:57,749 --> 00:29:00,206
?אפשר לשאול אותך משהו
.ודאי-

290
00:29:00,666 --> 00:29:02,831
?את נשואה
.לא-

291
00:29:03,373 --> 00:29:04,873
?יש לך חבר

292
00:29:04,999 --> 00:29:06,915
נדמה לי שהשאלה הזאת
.לא רלוונטית

293
00:29:07,039 --> 00:29:11,664
את צודקת, אבל במשרה הזאת
.נדרשים לנסוע בכל העולם

294
00:29:12,497 --> 00:29:15,330
.אני מבינה
.במקרה שלי אין לי שום מחויבות

295
00:29:15,498 --> 00:29:18,705
את רוצה לשאול אותי
,עוד משהו, על שעות העבודה

296
00:29:19,623 --> 00:29:22,206
,על השכר
.מה שתרצי לשאול

297
00:29:22,789 --> 00:29:25,747
אפשר לשאול
?באיזה בושם אתה משתמש

298
00:29:29,497 --> 00:29:35,829
אני שם לב שיש לך
.חוש ריח מפותח מאוד

299
00:29:35,913 --> 00:29:38,164
,זה בושם מיוחד מאוד
.לבנדר

300
00:29:43,038 --> 00:29:45,996
"'חיימה ריחס ושות"

301
00:30:03,371 --> 00:30:05,286
?כן? -ולרי

302
00:30:05,454 --> 00:30:06,496
.מדברת

303
00:30:06,619 --> 00:30:07,953
.מדבר חיימה ריחס
?מה שלומך

304
00:30:08,079 --> 00:30:09,329
?שלום. כן

305
00:30:09,453 --> 00:30:11,954
,קיבלתי החלטה
אבל יש לי בעיה

306
00:30:12,078 --> 00:30:15,952
.ואני רוצה לדבר אתך פנים אל פנים
?איזו מין בעיה-

307
00:30:16,328 --> 00:30:19,037
נדמה לי שאפשר לדבר אתך
.בפתיחות

308
00:30:19,160 --> 00:30:22,827
תהיה לך בעיה שנלך לשתות משהו
?ונדבר על זה

309
00:30:23,370 --> 00:30:25,786
אי אפשר לעשות את זה
?אצלך במשרד

310
00:30:25,910 --> 00:30:27,619
.אני מעדיף מקום שקט יותר

311
00:30:27,702 --> 00:30:30,744
המזכירה שלי
.לא מפסיקה להפריע לי כל הזמן

312
00:31:00,076 --> 00:31:04,868
אני בן 39 וכל חיי הייתי
,איש עסקים בעל דעות ברורות

313
00:31:05,491 --> 00:31:10,616
אבל בכל השנים האלה
.לא קרה לי דבר כזה. באמת

314
00:31:11,034 --> 00:31:14,824
לכן נראה לי חשוב מאוד לשוחח
,על זה עם אדם חסר דעות קדומות

315
00:31:14,908 --> 00:31:17,241
.ואת האדם המתאים

316
00:31:17,617 --> 00:31:19,908
?למה אני
.אנחנו בקושי מכירים

317
00:31:20,074 --> 00:31:24,325
דווקא כי... כי אנחנו
.לא מכירים בכלל

318
00:31:24,699 --> 00:31:28,575
לכן דעתך תהיה
.אובייקטיבית יותר

319
00:31:28,991 --> 00:31:30,990
.תלוי במה מדובר

320
00:31:32,408 --> 00:31:36,240
הכרתי אישה בעבודה

321
00:31:37,240 --> 00:31:40,115
ובהיותי המנהל הכללי
,של החברה

322
00:31:40,199 --> 00:31:42,448
אני לא יודע
.איך עליי להתנהג איתה

323
00:31:43,074 --> 00:31:47,782
תמיד הצלחתי לשלוט
בדחפים שלי, אבל העניין הזה

324
00:31:47,906 --> 00:31:50,865
.חזק ממני
?היא עובדת אצלך-

325
00:31:52,072 --> 00:31:54,032
.עדיין לא

326
00:31:55,697 --> 00:31:56,739
?היא יודעת

327
00:31:56,822 --> 00:32:00,989
היא מספיק פיקחית
,והיא ודאי שמה לב שיש עוד משהו

328
00:32:01,615 --> 00:32:03,822
אבל עדיין לא העירה
שום דבר בעניין

329
00:32:03,906 --> 00:32:07,405
ואני פוחד שהיא תגיד לי
.שהיא לא מרגישה ככה כלפיי

330
00:32:09,364 --> 00:32:11,405
.סליחה
.נדמה לי שדרכתי עלייך

331
00:32:12,113 --> 00:32:14,822
.השולחן קטן מאוד
.לא קרה כלום-

332
00:32:17,156 --> 00:32:19,488
,ולרי, את יפהפייה

333
00:32:19,572 --> 00:32:23,612
,אני רוצה לקנות לך ורד
.אבל אין לי כסף

334
00:32:26,696 --> 00:32:28,155
.אולי בעצם כן

335
00:32:45,695 --> 00:32:47,861
.שכחתי לומר לך משהו

336
00:32:48,361 --> 00:32:50,944
העבודה הייתה שלך
.עד הלילה

337
00:32:51,694 --> 00:32:55,069
החל מעכשיו לא נראה לי
.שאוכל לתת לך הוראות

338
00:33:03,861 --> 00:33:06,445
.לילה טוב
.לילה טוב-

339
00:33:08,652 --> 00:33:11,403
?יש לו משפחה
שני בנים גדולים-

340
00:33:11,527 --> 00:33:13,818
.והוא גרוש כבר שנים

341
00:33:14,444 --> 00:33:15,861
הוא לא קצת מבוגר מדי
?בשבילך

342
00:33:15,943 --> 00:33:18,526
הוא הגבר הכי מעניין
.שהכרתי בחיי

343
00:33:18,986 --> 00:33:22,777
הוא נבון, אדיב, משכיל, הוא
.מטפל בי, נותן לי ביטחון. יש לו הכול

344
00:33:23,152 --> 00:33:25,526
.אף פעם לא הרגשתי ככה

345
00:33:26,401 --> 00:33:29,027
,כשאני רואה אותו
הלב שלי מתחיל להשתולל

346
00:33:29,151 --> 00:33:30,693
.והידיים שלו משגעות אותי

347
00:33:30,776 --> 00:33:33,151
?ול, את התאהבת? את

348
00:33:33,485 --> 00:33:36,775
כשהייתי קטנה והיו נותנים לי בלון
,הייתי משחררת אותו

349
00:33:37,651 --> 00:33:41,901
אהבתי לראות איך הבלון
.עולה לשמים. ככה הרגשתי חופשייה

350
00:33:42,360 --> 00:33:45,026
,אני לא יודעת אם אני מאוהבת
.אבל הוא מוצא חן בעיניי מאוד

351
00:33:45,400 --> 00:33:48,025
.הוא שונה מכל הגברים שהכרתי

352
00:33:48,109 --> 00:33:52,484
בסוף עוד יתברר שגם את נועדת
.לנישואין. -אל תרוצי כל כך מהר

353
00:33:53,650 --> 00:33:57,108
בפעם הראשונה בחיי
אני מרגישה אישה נורמלית

354
00:33:57,358 --> 00:33:59,859
והתחושה הזאת
,מקסימה אותי

355
00:34:00,025 --> 00:34:03,442
להיות כמו כל הנשים
.שאני נתקלת בהן

356
00:34:04,483 --> 00:34:07,108
חיימה ואני
.נפגשים כמעט כל יום

357
00:34:07,608 --> 00:34:11,525
הבנתי שגיליתי משהו
:חשוב כמו סקס

358
00:34:14,065 --> 00:34:16,148
.אהבתו של גבר

359
00:34:20,773 --> 00:34:24,066
בפעם הראשונה בחיי
.התאהבתי בטירוף

360
00:34:24,190 --> 00:34:28,314
הוא לוקח אותי למסעדות הכי טובות
?ובא לקחת אותי. -ביגואר שלו

361
00:34:29,564 --> 00:34:33,273
,את זה דווקא הייתי רוצה
.חבר עם יגואר

362
00:34:33,731 --> 00:34:35,440
?ואיך הוא במיטה

363
00:34:37,357 --> 00:34:39,272
.אני עדיין לא יודעת

364
00:34:40,064 --> 00:34:41,731
!את מאוהבת

365
00:35:21,228 --> 00:35:25,103
.חיימה, אתה צריך לשים קונדום
?באמת-

366
00:35:26,313 --> 00:35:28,104
.אני רוצה להרגיש אותך

367
00:35:28,228 --> 00:35:31,187
?באמת זה הכרחי
.כן-

368
00:35:35,186 --> 00:35:36,936
.בסדר, אין בעיה

369
00:35:37,145 --> 00:35:39,061
.אביא מהשירותים

370
00:35:49,186 --> 00:35:51,728
ובאותה הזדמנות
,את יכולה להוציא את החתול מכאן

371
00:35:52,394 --> 00:35:54,602
.אני מעדיף שנהיה לבד

372
00:36:25,850 --> 00:36:27,892
.תלטף אותי

373
00:37:32,139 --> 00:37:37,514
,סליחה שגמרתי כל כך מהר
.אבל היה לי יום מתיש

374
00:37:39,346 --> 00:37:42,222
.אל תדאג
.זה בסדר

375
00:37:47,096 --> 00:37:49,054
אכפת לך להשאיר
?את האור דלוק

376
00:38:01,554 --> 00:38:05,471
מעכשיו אין לך ממה לפחד
.כי יש לך אותי

377
00:38:06,803 --> 00:38:10,679
ומחר יהיה
.יום מיוחד מאוד מאוד

378
00:38:11,929 --> 00:38:13,720
.את עוד תראי

379
00:38:19,761 --> 00:38:24,262
.היום סוף סוף שכבנו
,בקושי הרגשתי משהו

380
00:38:24,636 --> 00:38:27,261
כמו בפעם הראשונה
.עם אדואר

381
00:38:28,177 --> 00:38:30,760
אבל אני אוהבת אותו
והוא אוהב אותי

382
00:38:31,636 --> 00:38:33,927
וזה הדבר הכי חשוב
.בשבילי

383
00:38:43,469 --> 00:38:45,468
.זה נפלא
.נכון-

384
00:38:48,719 --> 00:38:51,969
.חדר העבודה
.אל תסתכלי כי הכול הפוך

385
00:38:52,093 --> 00:38:53,301
אני חיה חלום נהדר
,עם חיימה

386
00:38:55,510 --> 00:38:58,593
חלום שאני לא רוצה
.להתעורר ממנו לעולם

387
00:39:03,092 --> 00:39:07,300
,חדר הפונה אל ההר
?רצפות עץ. נהדר, נכון

388
00:39:07,384 --> 00:39:11,093
השירותים שייכים
.לחדר הזה, יש בו הכול

389
00:39:11,593 --> 00:39:13,884
.וזה החדר שלנו

390
00:39:14,008 --> 00:39:18,800
תראי איזה יופי
...והשירותים כאן עם

391
00:39:18,926 --> 00:39:23,924
וזה נסגר לגמרי
.חושך מוחלט באמת

392
00:39:26,549 --> 00:39:29,132
,גודל מושלם
.שלושה חדרים

393
00:39:29,257 --> 00:39:33,050
,כן, החדר שלנו
חדר העבודה למטה

394
00:39:33,633 --> 00:39:35,758
...ועוד אחד ל

395
00:39:36,091 --> 00:39:39,007
...אורחים. -כן, נכון. או

396
00:39:42,424 --> 00:39:44,549
בעצם, לפני כמה ימים רמזת
,שאת רוצה ילדים מהר

397
00:39:44,673 --> 00:39:48,007
אבל אל תראי בזה
.לחץ מצדי

398
00:39:50,882 --> 00:39:53,215
החלונות בגובה
.שישה מטרים

399
00:39:56,714 --> 00:40:00,132
תמיד חלמתי לגור בדירה
,הצופה אל הים

400
00:40:00,839 --> 00:40:03,547
.אבל זה יקר מדי, יקירי

401
00:40:03,922 --> 00:40:07,672
?את אל תדאגי, בסדר

402
00:40:08,382 --> 00:40:11,048
.תני לי לטפל בזה וזהו

403
00:40:14,798 --> 00:40:16,798
?ואיך הוא במיטה

404
00:40:17,423 --> 00:40:19,630
,למען האמת
.שום דבר מדהים

405
00:40:19,755 --> 00:40:23,296
הוא גומר מהר מאוד. הוא אומר
.שזה בגלל העבודה הלחוצה

406
00:40:23,421 --> 00:40:26,380
אבל את טענת תמיד
.שהסקס הוא הדבר הכי חשוב

407
00:40:26,463 --> 00:40:29,088
מן הסתם כי לא ידעתי
.מה זאת אהבה

408
00:40:30,255 --> 00:40:34,589
אני לא יודעת. נראה לי
.קצת נמהר מדי לעבור לגור יחד

409
00:40:34,671 --> 00:40:36,505
.אתם יוצאים מעט זמן

410
00:40:37,130 --> 00:40:41,129
אמרת לי שאני צריכה לשנות
.את חיי, ואני שומעת בקולך

411
00:40:41,255 --> 00:40:42,712
כשאני אתו, לראשונה בחיי

412
00:40:42,838 --> 00:40:48,420
אני מרגישה שאין לי צורך באף אחד
.29 אחר. חוץ מזה אני כמעט בת

413
00:40:48,920 --> 00:40:51,420
אולי הגיע הזמן
.להתחיל לחשוב על ילדים

414
00:40:51,545 --> 00:40:54,670
.אז זה הסיפור
.סיבה אחת מרבות-

415
00:40:54,837 --> 00:40:57,628
גבר שלא אוהב בעלי חיים
.מעורר בי תחושה לא טובה

416
00:40:57,753 --> 00:40:59,670
יש לו אלרגיה
.לפרוות חתולים

417
00:40:59,753 --> 00:41:01,712
,אל תשימי לב אליי

418
00:41:01,919 --> 00:41:05,378
אני פשוט עוברת
.תקופה לא טובה

419
00:41:05,461 --> 00:41:07,254
?תשמרי לי עליו
.כן-

420
00:41:14,211 --> 00:41:16,502
?תוכל לסגור לי את הרוכסן
.כן-

421
00:41:19,753 --> 00:41:22,752
?מה קרה? על מה את מסתכלת
.על המקרר-

422
00:41:23,252 --> 00:41:26,128
?מה קרה לו
.אני מתה עליו-

423
00:41:31,418 --> 00:41:35,251
?ומה אתי? את מתה גם עליי
.בטח-

424
00:41:35,335 --> 00:41:39,127
...בשמלה הזאת את נראית
.יפהפייה

425
00:41:40,334 --> 00:41:41,917
.לחייך

426
00:41:43,542 --> 00:41:44,959
?את בסדר

427
00:41:46,793 --> 00:41:51,417
.כמובן, אבל קצת לא נוח לי
.אתה משלם על הכול

428
00:41:52,210 --> 00:41:53,626
.הוצאת הון על הריהוט

429
00:41:53,751 --> 00:41:56,334
בשביל מה יש כסף
?אם לא מבזבזים אותו

430
00:41:57,959 --> 00:42:02,584
כשתמצאי עבודה
?נחזור לדבר על זה, טוב

431
00:42:07,834 --> 00:42:09,958
?את רואה משהו

432
00:42:17,416 --> 00:42:19,374
.היא מקסימה

433
00:42:20,333 --> 00:42:21,708
.בשבילך

434
00:42:25,665 --> 00:42:29,583
תודה, אבל אתה לא יכול לשלם
.על הכול וגם לתת לי כאלה מתנות

435
00:42:29,708 --> 00:42:32,040
ככה אני אומר לך
.שאני אוהב אותך

436
00:42:38,041 --> 00:42:42,289
?סליחה, דרכתי עלייך
.השולחן קטן מאוד

437
00:42:44,790 --> 00:42:47,122
!איזה בן זונה

438
00:42:51,664 --> 00:42:52,998
?מה

439
00:42:55,289 --> 00:42:56,830
.אין שום צורך

440
00:43:05,456 --> 00:43:08,081
.בואי הנה. בואי הנה

441
00:43:12,496 --> 00:43:14,746
,את מזדיינת מעולה

442
00:43:14,914 --> 00:43:17,204
רואים שהיית
.עם הרבה גברים

443
00:43:17,580 --> 00:43:19,829
אני לא רוצה לחשוב בכלל
,עם כמה

444
00:43:21,037 --> 00:43:23,912
אבל עכשיו
,את רק בשבילי

445
00:43:23,995 --> 00:43:26,913
.את רק שלי. -אל תדבר

446
00:43:32,828 --> 00:43:35,078
?מה את עושה

447
00:44:11,244 --> 00:44:12,910
.חבק אותי

448
00:44:17,076 --> 00:44:19,035
?את לא מפחדת

449
00:44:20,868 --> 00:44:22,535
.כבר לא

450
00:44:29,910 --> 00:44:32,784
.כן? -ולרי? -מדברת

451
00:44:32,867 --> 00:44:35,201
.שלום, זה הארי
.שלום הארי-

452
00:44:35,701 --> 00:44:38,450
.אני רוצה לדבר אתך
?הבוקר זה בסדר בשבילך

453
00:44:38,575 --> 00:44:41,368
.כן, בעוד חצי שעה אני אצלך
.להתראות

454
00:44:50,991 --> 00:44:53,616
שכרתי בחורה
.והיא הייתה ממש אסון

455
00:44:53,741 --> 00:44:55,699
לא החזיקה מעמד
.אפילו שבוע. תודה

456
00:44:55,867 --> 00:44:58,741
,אם את מוכנה
.את יכולה להתחיל לעבוד מיד

457
00:44:58,866 --> 00:45:01,491
?ברגע זה
.כן, אני צריך מישהו דחוף-

458
00:45:02,074 --> 00:45:06,199
חכי, בתוך שלושה שבועות אנחנו
.מציגים את האוסף. אנחנו בלחץ

459
00:45:06,325 --> 00:45:09,323
אבל בכלל לא דיברנו
.עדיין על התנאים

460
00:45:09,491 --> 00:45:12,907
.ירך חזיר בסוף השנה
.נכון, מאיטה? -כן

461
00:45:13,616 --> 00:45:16,490
.לקוח מחכה לך באולם התצוגה
.אני כבר בא. תודה-

462
00:45:17,031 --> 00:45:20,615
.אל תדאגי בעניין הכסף
.נגיע להסדר

463
00:45:21,115 --> 00:45:22,615
?קפה

464
00:45:24,281 --> 00:45:25,532
.שלום

465
00:45:29,282 --> 00:45:31,490
.יש לי בשורה מעולה

466
00:45:34,948 --> 00:45:36,364
?איפה היית

467
00:45:38,240 --> 00:45:40,447
.התחלתי לעבוד
?מה-

468
00:45:40,740 --> 00:45:43,530
,ניסיתי להתקשר אליך לנייד
.אבל היה מנותק

469
00:45:44,155 --> 00:45:46,364
.הארי ביקש ממני להתחיל עוד היום
?הארי-

470
00:45:46,655 --> 00:45:49,446
...יש להם לחץ בעבודה
?מי זה הארי בכלל-

471
00:45:50,405 --> 00:45:52,614
.הבוס. בחור איטלקי

472
00:45:52,781 --> 00:45:54,654
התחלתי לעבוד
.בחברת אופנה

473
00:45:54,781 --> 00:45:58,613
?איטלקי
?הוא קיבל אותך לעבודה ככה

474
00:45:58,779 --> 00:46:01,530
?בלי לדעת איך את עובדת
?זה מוזר, נכון

475
00:46:01,655 --> 00:46:03,072
?לא נראה לך מוזר

476
00:46:03,197 --> 00:46:06,404
את צעירה מאוד ויש לך
.הרבה מה ללמוד בחיים

477
00:46:30,528 --> 00:46:32,404
?מה קרה

478
00:46:36,111 --> 00:46:39,028
חשבתי שתשמח
.שמצאתי עבודה

479
00:46:40,944 --> 00:46:44,652
.ואני שמח
,בהחלט

480
00:46:44,861 --> 00:46:47,944
,אבל לא ציפיתי לזה
.לכן הגבתי ככה

481
00:46:50,569 --> 00:46:52,443
.אבל אני שמח

482
00:46:52,860 --> 00:46:58,277
.תסלחי לי. באמת

483
00:47:33,941 --> 00:47:39,774
ומרגע זה, החלום הנפלא שחייתי
.בו התחיל להיהפך לחלום בלהות

484
00:47:41,150 --> 00:47:45,524
פתאום תפסתי שאני בכלל לא
.מכירה את האדם שהתאהבתי בו

485
00:47:54,483 --> 00:47:57,482
?איפה הוא יושב
!אני מתחיל לאבד את הסבלנות

486
00:47:58,858 --> 00:48:01,941
?מה קורה כאן, לכל הרוחות
.אני אפרק לך את הצורה-

487
00:48:02,065 --> 00:48:03,941
?חיימה. מה אתה עושה פה

488
00:48:06,149 --> 00:48:08,898
אתה זה שרוצה לזיין
?את אישתי

489
00:48:09,815 --> 00:48:12,106
למה אתה מחזיק אותה
?בשעות כאלה

490
00:48:12,439 --> 00:48:14,606
אתה חושב שאני לא קולט
?מה הולך

491
00:48:15,231 --> 00:48:17,107
אתה חושב
?שאני לא קולט

492
00:48:18,897 --> 00:48:22,773
,חיימה
.לך הביתה. אני אחזור עוד מעט

493
00:48:23,356 --> 00:48:25,688
.אני כבר מגיעה
.חכה לי

494
00:48:36,689 --> 00:48:38,397
.אני אחכה לך בחוץ

495
00:49:06,062 --> 00:49:09,562
.קומי. קומי

496
00:49:10,229 --> 00:49:13,436
?נו, מה שלומך

497
00:49:16,937 --> 00:49:18,853
?איך ישנת

498
00:49:18,978 --> 00:49:22,394
אהובתי, את יודעת
?על מה חשבתי

499
00:49:22,894 --> 00:49:25,645
.שנסיעה תעשה טוב לשנינו

500
00:49:28,144 --> 00:49:29,895
.תסלחי לי, אהובתי

501
00:49:30,353 --> 00:49:32,268
.תסלחי לי, באמת

502
00:49:32,394 --> 00:49:36,310
אני בלחץ נורא. אני לא מצליח
.להוציא לי מהראש את הבעיות שלי

503
00:49:36,435 --> 00:49:40,560
לכן לצאת לחופשה זה יהיה מצוין
!לשנינו. -אל תיגע בי

504
00:49:42,018 --> 00:49:44,101
.עדיף שניפרד

505
00:49:50,102 --> 00:49:52,393
?מה זאת אומרת להיפרד

506
00:49:53,059 --> 00:49:56,767
,אהובתי
.אנחנו לא יכולים להיפרד

507
00:49:57,102 --> 00:49:59,518
אני לא מסוגל לחיות
.בלעדייך

508
00:49:59,643 --> 00:50:02,310
,אם תעזבי אותי
.אני לא אעמוד בזה

509
00:50:02,601 --> 00:50:06,225
.אהובתי, אהובתי הקטנה

510
00:50:06,809 --> 00:50:10,266
.את מוכרחה להבין אותי

511
00:50:10,934 --> 00:50:13,891
.את צריכה לתת לי הזדמנות
.אני עובר תקופה לא טובה

512
00:50:13,975 --> 00:50:16,184
.חיימה, אתה לא בסדר

513
00:50:17,474 --> 00:50:19,558
,אתה שקרן כפייתי

514
00:50:20,892 --> 00:50:23,349
השינויים במצב הרוח שלך
.בלתי צפויים

515
00:50:23,475 --> 00:50:27,267
אתה תוקפני, אתה מופיע
.אצלי בעבודה ועושה לי בושות

516
00:50:32,308 --> 00:50:35,100
ההתנהגות שלך
.לא נורמלית

517
00:50:38,099 --> 00:50:41,766
.אולי אתה צריך לפנות לרופא
.אעשה מה שתרצי-

518
00:50:42,266 --> 00:50:45,307
,מה שתרצי
.אבל אל תעזבי אותי

519
00:50:46,265 --> 00:50:49,016
,את לא יכולה לעזוב אותי
.אני זקוק לך

520
00:50:49,640 --> 00:50:51,514
?בואי ניסע, טוב

521
00:50:52,556 --> 00:50:54,682
.בואי נצא לחופשה

522
00:51:05,055 --> 00:51:06,389
.שלום

523
00:51:16,430 --> 00:51:19,347
?מתי הגעת
.היום-

524
00:51:25,679 --> 00:51:27,680
.אני לא מזהה אותך

525
00:51:31,429 --> 00:51:35,388
?את יודעת על מה אני חושב
?על כוחיילאן. את זוכרת

526
00:51:35,554 --> 00:51:37,804
.הסוס הערבי הראשון

527
00:51:38,304 --> 00:51:41,138
אני חושב
.שהאיש הזה אילף אותך

528
00:51:41,887 --> 00:51:44,595
,למען האמת
.אני ממש לא מכיר אותך

529
00:51:45,304 --> 00:51:47,178
.את צריכה להיות לבד

530
00:51:49,095 --> 00:51:50,803
.תסתכלי עליי

531
00:51:54,844 --> 00:51:57,678
את יודעת שאת יכולה
.להסתמך עליי תמיד

532
00:52:07,803 --> 00:52:09,886
.אני אוהב אותך

533
00:52:20,761 --> 00:52:25,969
,האנשים לא משתנים
.אבל אני קיוויתי שאצליח עם חיימה

534
00:52:26,093 --> 00:52:29,010
.סוניה צדקה
.אני עיוורת

535
00:52:29,759 --> 00:52:32,426
ומה שגרוע יותר הוא
.שאני עדיין אוהבת אותו

536
00:52:33,302 --> 00:52:35,134
.אני לא יכולה יותר

537
00:52:35,509 --> 00:52:39,927
,אני רק רוצה לאבד את ההכרה
.להיעלם מהעולם

538
00:52:43,884 --> 00:52:45,592
...ול

539
00:52:47,508 --> 00:52:49,926
?למה לא תיקחי לך חופשה

540
00:52:50,468 --> 00:52:52,217
.זה יעשה לך טוב

541
00:52:53,841 --> 00:52:58,342
תודה רבה, אני מצטערת, אתה
.צודק, אני לא יכולה לעבוד ככה

542
00:52:58,508 --> 00:53:00,549
.אני לא מצליחה להתרכז

543
00:53:00,633 --> 00:53:03,049
ואל תשכחי לקחת
.את ירך החזיר

544
00:53:03,133 --> 00:53:06,509
תשברי לו את הראש עם זה
.ושזה ייראה כמו תאונה

545
00:53:08,341 --> 00:53:11,300
,אני בטוחה שאילולא היית הומו
.אתה ואני היינו שוכבים בסוף

546
00:53:11,424 --> 00:53:13,300
!אלוהים שבשמים

547
00:53:35,840 --> 00:53:40,882
.כן, כן, זהו. זהו

548
00:53:41,007 --> 00:53:44,465
.מותק, יש לי מתנת חג בשבילך

549
00:53:44,590 --> 00:53:46,756
?איך קוראים לך
.ואנה-

550
00:53:46,880 --> 00:53:52,255
.ואנה, זאת ול
.ול, זאת ואנה

551
00:53:52,547 --> 00:53:55,631
,ול וואנה
.אנחנו הצוות המושלם

552
00:53:57,631 --> 00:54:02,172
.בואי הנה, אהובתי
.בואי, בואי

553
00:54:02,297 --> 00:54:04,088
.בבקשה, בואי

554
00:54:04,213 --> 00:54:07,005
שלושתנו
.נעשה חיים משוגעים

555
00:54:07,129 --> 00:54:08,296
?איך קוראים לך
.ואנה-

556
00:54:08,379 --> 00:54:12,462
.ואנה. בואי, בואי

557
00:54:13,004 --> 00:54:19,212
.בואי, בואי

558
00:54:20,795 --> 00:54:23,588
!איזה ציצים

559
00:54:23,713 --> 00:54:25,420
.איזה ציצים

560
00:54:25,545 --> 00:54:27,838
,הדבר הכי גדול שיש לך
.בת זונה

561
00:54:27,962 --> 00:54:29,753
?יש לך פירסינג פה

562
00:54:32,211 --> 00:54:35,461
,מספיק. די
!החוצה! החוצה

563
00:54:49,836 --> 00:54:51,795
?איפה הכסף שלי

564
00:54:51,919 --> 00:54:54,127
.אין לי מזומן

565
00:54:55,169 --> 00:54:58,377
?איפה המאה ארו שלי
,אני לא יודע-

566
00:54:59,335 --> 00:55:01,086
.אין לי מושג

567
00:55:18,167 --> 00:55:21,335
.חיימה, אני בהיריון

568
00:55:23,085 --> 00:55:25,085
?מה

569
00:55:25,668 --> 00:55:28,084
.אני בהיריון

570
00:55:28,626 --> 00:55:30,751
.לא יכול להיות

571
00:55:33,125 --> 00:55:35,250
מה זאת אומרת
?לא יכול להיות

572
00:55:35,375 --> 00:55:39,251
,אני לא מטיל ספק שאת בהיריון
.יש לי ספק שהילד שלי

573
00:55:41,167 --> 00:55:43,376
איך אתה אומר לי
?דבר כזה

574
00:55:43,499 --> 00:55:45,749
את יודעת
?למה יש לי ספק

575
00:55:45,917 --> 00:55:49,707
כי אני עקר
.כבר הרבה שנים

576
00:55:50,625 --> 00:55:53,333
את שכבת עם מישהו אחר
.ואת רוצה לתקוע לי את ילד

577
00:55:53,833 --> 00:55:55,875
.אתה מפלצת

578
00:55:56,875 --> 00:56:00,749
,ואת היסטרית
.חתיכת חרא היסטרית. זה מה שאת

579
00:56:00,916 --> 00:56:03,373
:תמיד רציתי להגיד לך את זה
!את זונה

580
00:56:03,498 --> 00:56:06,166
את משקרת כל הזמן
!כמו כל הזונות

581
00:56:07,249 --> 00:56:09,916
אני בכלל לא יודע
...איך סבלתי אותך כל כך הרבה זמן

582
00:56:10,957 --> 00:56:13,499
.זהו, השיחה הזאת נגמרה

583
00:56:14,166 --> 00:56:16,498
.ואל תבכי, חתיכת מגעילה

584
00:56:16,749 --> 00:56:18,373
.אל תבכי, מגעילה

585
00:56:27,331 --> 00:56:30,414
תינוק זה מה שהכי
.רציתי בעולם

586
00:56:31,080 --> 00:56:35,705
.עשית את הדבר הנכון
.חוץ מזה את צעירה ויהיו לך ילדים

587
00:56:37,081 --> 00:56:39,288
אני לא יודעת מה לעשות
.עכשיו

588
00:56:40,872 --> 00:56:43,371
,התפטרתי מהעבודה
גמרתי את החסכונות

589
00:56:43,496 --> 00:56:46,414
ובגללו אני בחובות
.עד התקרה

590
00:56:47,163 --> 00:56:49,414
אני שילמתי את שכר הדירה
.במשך חודשים

591
00:56:49,580 --> 00:56:51,246
.טוב, אל תדאגי

592
00:56:56,579 --> 00:56:59,455
?מה, מה קורה פה

593
00:56:59,579 --> 00:57:02,372
?אתה לא רואה
.היא עוזבת את הדירה

594
00:57:10,204 --> 00:57:12,078
מה זאת אומרת
?את עוזבת

595
00:57:14,078 --> 00:57:19,079
.אהובתי, אני מתחנן לפנייך
.תניח לה-

596
00:57:21,746 --> 00:57:25,661
,אם את יוצאת מהדלת הזאת
?אני נשבע שאני הורג אותך! הבנת

597
00:57:25,786 --> 00:57:27,786
!אני אהרוג אותך
?שמעת

598
00:57:27,912 --> 00:57:30,869
לא אעצור
!עד שאני אהרוס אותך, זונה

599
00:57:30,994 --> 00:57:32,952
?את שומעת
.תניח לנו או שאזעיק את המשטרה-

600
00:57:33,077 --> 00:57:37,786
!תשתקי, שמנה מחורבנת
.מי את בכלל? -תניח לה

601
00:57:52,201 --> 00:57:54,077
.אל תעזבי אותי

602
00:57:54,201 --> 00:57:56,909
.ול, בואי נלך
.אין לנו מה לעשות כאן

603
00:57:56,993 --> 00:58:00,244
.אהובתי... אני מתחנן

604
00:58:00,659 --> 00:58:04,326
.אני מתחנן
.אהובתי, אני נשבע לך שאשתנה

605
00:58:04,452 --> 00:58:07,702
.אני נשבע לך שאשתנה

606
00:58:08,035 --> 00:58:10,450
.תסלחי לי, אהובתי

607
00:58:13,658 --> 00:58:15,700
,אהובתי
.את לא יכולה ללכת

608
00:58:17,283 --> 00:58:19,783
,את לא תיפטרי ממני
?את שומעת

609
00:58:20,159 --> 00:58:21,742
!זונה

610
00:58:22,076 --> 00:58:23,991
,אותי אף אחת לא עוזבת
?את מבינה

611
00:58:24,116 --> 00:58:27,158
,אף אחת לא עוזבת אותי
!חתיכת זונה מחורבנת

612
00:58:36,907 --> 00:58:38,950
עכשיו את באה אליי
ואת נשארת אתי

613
00:58:39,032 --> 00:58:41,782
עד שתתגברי
.על המניאק בן זונה הזה

614
00:58:45,491 --> 00:58:46,865
?ול

615
00:58:46,990 --> 00:58:49,532
.אני מוכרחה להיות לבד"
"תודה על הכול. ול

616
00:58:49,615 --> 00:58:51,741
.שלום

617
00:59:28,364 --> 00:59:35,155
!זונה

618
00:59:35,321 --> 00:59:37,821
.אני בהיריון

619
00:59:51,029 --> 00:59:52,904
?יש לך כסף

620
00:59:54,195 --> 00:59:56,195
...סקס חם

621
01:01:40,940 --> 01:01:42,523
.ול

622
01:01:47,899 --> 01:01:50,523
.את לא יכולה להמשיך ככה

623
01:01:51,023 --> 01:01:53,732
.את צריכה להגיב

624
01:01:54,981 --> 01:01:57,397
.איך שאת נראית

625
01:01:58,689 --> 01:02:01,398
?כמה זמן את סגורה כאן

626
01:02:02,730 --> 01:02:04,981
.חמודה שלי

627
01:02:05,106 --> 01:02:06,897
.אני אעזור לך לנקות את כל זה
?בסדר

628
01:02:06,980 --> 01:02:10,231
.תראי, הבאתי אוכל
.קדימה, בואי

629
01:02:12,646 --> 01:02:14,146
.בואי

630
01:02:29,270 --> 01:02:31,230
.בואי

631
01:03:24,101 --> 01:03:27,352
ניתוק הקשר עם חיימה
,כמעט עלה לי בחיים שלי

632
01:03:27,435 --> 01:03:30,393
,אבל אחרי שראיתי את מעמקי הבור
אני רוצה לצאת ממנו

633
01:03:30,684 --> 01:03:32,602
.ולראות שוב את האור

634
01:03:33,518 --> 01:03:36,059
אחרי כמה חודשים
,בלי שום אורגזמה

635
01:03:36,143 --> 01:03:38,559
.הגוף שלי מתחיל להתעורר

636
01:03:39,559 --> 01:03:43,350
כאילו התעוררתי
.מתרדמה ארוכה ונצחית

637
01:03:44,392 --> 01:03:46,518
.אני גוועת ברעב

638
01:04:46,222 --> 01:04:49,681
אני כבר יודעת מה הדרך שלי
.להשביע את רעבוני

639
01:04:56,431 --> 01:04:58,431
.שלום. -שלום

640
01:04:58,972 --> 01:05:02,429
.נדמה לי שטעיתי
.לא, זה כאן. בואי, תיכנסי-

641
01:05:02,971 --> 01:05:04,722
.תיכנסי

642
01:05:05,013 --> 01:05:06,430
.את ול, נכון? -כן

643
01:05:06,763 --> 01:05:08,679
.את התקשרת וביקשת ריאיון

644
01:05:09,347 --> 01:05:12,929
.אני סינדי, אחת הבנות
.נעים מאוד-

645
01:05:14,763 --> 01:05:16,596
.מיד יגשו אלייך

646
01:05:17,137 --> 01:05:19,220
.כריסטינה
.ול, ולרי-

647
01:05:19,388 --> 01:05:23,137
.ולרי? שם יפה
.תני לי לראות אותך. תודה

648
01:05:32,387 --> 01:05:34,012
.שבי, ול

649
01:05:35,886 --> 01:05:38,679
?איפה עבדת קודם
?בתחום הזה-

650
01:05:38,844 --> 01:05:39,886
.כן, כמובן

651
01:05:40,011 --> 01:05:41,637
,מעולם לא עבדתי בזה
.זאת הפעם הראשונה שלי

652
01:05:41,803 --> 01:05:44,511
.מעניין מאוד
?ומה את יודעת לעשות

653
01:05:44,636 --> 01:05:47,219
עקרונית הכול כל עוד
.משתמשים בקונדום

654
01:05:47,344 --> 01:05:48,928
.זה טוב

655
01:05:50,178 --> 01:05:51,968
.סינדי, לכי איתה

656
01:05:56,886 --> 01:05:58,676
.תוסיפי איפור

657
01:05:59,676 --> 01:06:02,511
הלקוחות לא משלמים כדי לראות
.מה שיש להם בבית

658
01:06:02,885 --> 01:06:05,719
.נדמה לי שמצאתי עבודה
.אני שמחה-

659
01:06:05,843 --> 01:06:07,635
?באיזו חברה

660
01:06:07,844 --> 01:06:09,509
.בבית זונות

661
01:06:09,634 --> 01:06:12,092
.די, ול. זה לא מצחיק

662
01:06:13,093 --> 01:06:14,968
.אני מתחילה מחר

663
01:06:16,759 --> 01:06:19,218
?את רצינית
.כן-

664
01:06:20,885 --> 01:06:22,385
,תראי

665
01:06:23,217 --> 01:06:26,093
רוב הזמן
.אנחנו מבלות בהמתנה

666
01:06:26,634 --> 01:06:28,842
את רוצה לראות
?את הגבר של חיי

667
01:06:29,509 --> 01:06:31,301
.קוראים לו מיגה

668
01:06:31,383 --> 01:06:33,591
הוא גר עם אימא שלי
.בקרבת ריו

669
01:06:34,259 --> 01:06:38,092
נאלצתי לשלוח אותו לשם
.כי אבא שלו הוא מניאק אמיתי

670
01:06:39,716 --> 01:06:43,675
אני מוכנה לסבול את כל זה
.רק בגללו ואני כבר לא יכולה יותר

671
01:06:45,342 --> 01:06:48,091
אני צריכה לדבר בלחש
.מפני שכאן יש אוזניים לכותל

672
01:06:48,174 --> 01:06:50,757
.קדימה, בנות
.להתחיל את הריקוד

673
01:06:55,175 --> 01:06:57,090
?תתנהגי יפה

674
01:07:05,465 --> 01:07:07,340
.סינדי

675
01:07:19,757 --> 01:07:22,047
.אני מאר
יפה-

676
01:07:24,547 --> 01:07:26,465
.אני אסטפניה

677
01:07:29,590 --> 01:07:32,922
?בתי, איך קוראים לך
.לאורה-

678
01:07:33,463 --> 01:07:35,381
.איזו יפה

679
01:07:42,713 --> 01:07:44,047
.אני ול

680
01:08:06,295 --> 01:08:08,463
.ול, הוא רוצה אותך

681
01:08:08,629 --> 01:08:11,712
?מה אני צריכה לעשות איתו
,מה שבא לך-

682
01:08:12,003 --> 01:08:14,003
.אבל הוא תמיד הוא אפוף

683
01:08:14,128 --> 01:08:16,669
הוא לא רוצה ללכת עד הסוף
.כי הוא לא מסוגל

684
01:08:16,795 --> 01:08:19,169
אם תעשי לו ביד כמו שצריך
.הוא יהיה מאושר

685
01:08:19,294 --> 01:08:21,419
לעשות לו ביד
?במשך שעתיים

686
01:08:22,712 --> 01:08:25,461
,את יודעת... משחקים
.עיסויים

687
01:08:25,669 --> 01:08:27,627
.זה לא בית ספר

688
01:08:27,837 --> 01:08:30,586
.בחייך, הלקוח לא יאכל אותך

689
01:08:31,503 --> 01:08:33,628
.קדימה, את נראית יפהפייה

690
01:08:57,085 --> 01:08:59,043
.שלום

691
01:08:59,210 --> 01:09:00,834
?את חדשה, נכון

692
01:09:01,417 --> 01:09:03,959
.קדימה, תיכנסי אתי למים

693
01:09:16,666 --> 01:09:18,625
.בואי הנה

694
01:09:21,625 --> 01:09:24,416
.יש לך ריח מיוחד
?באמת-

695
01:09:24,542 --> 01:09:26,458
?מוצא חן בעינייך

696
01:09:27,292 --> 01:09:31,082
?אולי נלך למיטה
.לא, עדיף להישאר כאן-

697
01:09:31,207 --> 01:09:33,083
.אני לא נדלק מזיונים

698
01:09:34,583 --> 01:09:38,666
.בסדר, תירגע
.נראה מה אפשר לעשות

699
01:09:53,791 --> 01:09:56,039
.אני מסביליה

700
01:09:57,206 --> 01:10:01,040
אני עובד בחברה שמוכרת
.מכונות תעשייה בכל אירופה

701
01:10:01,707 --> 01:10:04,290
!אלוהים

702
01:10:04,456 --> 01:10:07,456
,תפסיקי, ילדה
.אחרת, אחטוף שבץ

703
01:10:08,664 --> 01:10:11,747
?למה הפסקת בכלל
.כי אמרת לי-

704
01:10:12,040 --> 01:10:14,372
.אל תשימי לב אליי

705
01:10:14,539 --> 01:10:16,413
,תמשיכי

706
01:10:16,581 --> 01:10:19,289
אף פעם לא עשו לי
.דבר כזה קודם

707
01:10:22,330 --> 01:10:24,539
?ביקרת ביריד אפריל
.לא-

708
01:10:25,956 --> 01:10:28,996
,תשמעי משהו
?את יודעת מה קרה לי פתאום

709
01:10:29,164 --> 01:10:32,289
.התאהבתי בך
.אבל רק הרגע הכרנו-

710
01:10:32,455 --> 01:10:34,829
.בדיוק, אהבה ממבט ראשון

711
01:10:36,455 --> 01:10:38,497
?למה לא ניכנס למיטה

712
01:10:38,954 --> 01:10:42,120
.בסדר, רק כי אני אוהב אותך

713
01:10:50,538 --> 01:10:53,079
.איזה תחת יש לך

714
01:10:54,829 --> 01:10:57,371
אני מצטער
.אם הכאבתי לך

715
01:10:58,786 --> 01:11:00,412
.תן לי עוד פעם

716
01:11:04,204 --> 01:11:06,745
באותו רגע הרגשתי
.תחושה מוזרה

717
01:11:09,036 --> 01:11:11,953
15 בדיוק כמו אז כשהייתי בת
עם אדואר

718
01:11:12,077 --> 01:11:13,828
,הייתי צריכה לדעת יותר

719
01:11:14,202 --> 01:11:17,619
ללמוד מהעולם הזה
.שנכנסתי אליו זה עתה

720
01:11:23,244 --> 01:11:25,203
?מה את עושה

721
01:11:25,328 --> 01:11:27,536
,הפעם הראשונה קשה
.אני יודעת

722
01:11:28,286 --> 01:11:30,536
כולנו בכינו
.אחרי הפעם הראשונה

723
01:11:30,702 --> 01:11:34,284
,אחר כך מתרגלים
.זה הופך לתרגולת

724
01:11:34,452 --> 01:11:36,869
?את בסדר
.בטח-

725
01:11:42,160 --> 01:11:44,035
?איפה הכסף שלי
.הנה-

726
01:11:45,450 --> 01:11:48,950
?איך היה
.בסדר, אבל הוא קצת נודניק-

727
01:11:50,493 --> 01:11:55,242
,מה, ציפית לגבר משכיל, מעניין
?שישוחח אתך שיחה נעימה

728
01:11:56,701 --> 01:11:58,617
.אני מזכירה לך שאת זונה

729
01:12:01,784 --> 01:12:03,701
.את נראית עייפה

730
01:12:03,909 --> 01:12:06,491
.בכלל לא
.אני נהנית מאוד

731
01:12:06,783 --> 01:12:09,408
?מה הלקוחות אוהבים
.תמצאי מכל דבר-

732
01:12:09,533 --> 01:12:13,367
,יש כאלה שירצו לכפות אותך
.אחרים ירצו לדחוף לך דברים

733
01:12:14,616 --> 01:12:16,866
.נתת לי רעיון

734
01:12:26,949 --> 01:12:28,448
!איזה חתיך

735
01:12:28,532 --> 01:12:30,866
קוראים לו ג'ובני
.והוא איטלקי

736
01:12:30,991 --> 01:12:32,740
.השני מגעיל

737
01:12:32,866 --> 01:12:35,656
.הם באים לברצלונה לעתים קרובות
.הם לקוחות טובים

738
01:12:41,031 --> 01:12:42,989
אני אסתדר קצת
.ואני באה

739
01:12:44,657 --> 01:12:47,114
.בחייך, את נראית נהדר

740
01:13:27,862 --> 01:13:30,404
היה לי נעים מאוד
.להכיר אותך ככה

741
01:13:30,612 --> 01:13:32,862
.אני מקווה שנהנית

742
01:13:33,862 --> 01:13:35,696
.איזה חיים אינטנסיביים

743
01:13:35,779 --> 01:13:38,195
הייתי רוצה שגם החיים שלי
.יהיו כאלה

744
01:13:39,696 --> 01:13:41,987
.איך קוראים לך? -ולרי

745
01:14:24,942 --> 01:14:29,610
יש לי תחושה משונה
.שכאן הזמן נעצר

746
01:14:31,442 --> 01:14:34,275
את רק לומדת להיות
.מי שאת

747
01:14:35,525 --> 01:14:36,943
?ואת

748
01:14:38,984 --> 01:14:41,650
.את העתיד של העבר שלי

749
01:14:42,026 --> 01:14:45,276
ואולי אני הזיכרון
...של עתידך

750
01:14:58,524 --> 01:15:01,482
העבודה לא יותר קשה
.מעבודות אחרות, רק שונה

751
01:15:01,858 --> 01:15:03,399
איך את יכולה לומר
?דבר כזה

752
01:15:03,524 --> 01:15:06,108
,אני אוהבת לעשות את זה בחינם
.את יודעת את זה

753
01:15:06,565 --> 01:15:09,483
,אם בנוסף עוד משלמים לי
?מה עוד אפשר לבקש

754
01:15:12,190 --> 01:15:14,815
?האם פעם נתנו לך מכות בישבן
?מה-

755
01:15:14,981 --> 01:15:17,398
.תנסי את זה
.תופתעי

756
01:15:17,691 --> 01:15:19,857
,לנו, לנשים
.יש יותר מדי דעות קדומות

757
01:15:19,981 --> 01:15:22,899
?והפרחים האלה
.מתנה מפדרו, לקוח-

758
01:15:23,523 --> 01:15:25,648
.הם יפים
.נכון-

759
01:15:26,273 --> 01:15:28,439
?את עדיין חושבת על חיימה
.מה פתאום-

760
01:15:31,481 --> 01:15:34,107
וחוץ מזה יש לי לקוח איטלקי
.שמוצא חן בעיניי מאוד

761
01:15:34,232 --> 01:15:35,523
.תיזהרי לך

762
01:15:35,605 --> 01:15:38,190
.כבר ראיתי את המבט הזה אצלך

763
01:15:39,315 --> 01:15:40,773
.קחי אותם. -לא

764
01:15:40,938 --> 01:15:42,439
.אל תהיי טיפשה

765
01:15:45,272 --> 01:15:46,939
?כן, כריסטינה

766
01:15:47,396 --> 01:15:49,772
.בסדר, אני באה

767
01:15:51,939 --> 01:15:53,354
.זה ג'ובני

768
01:15:58,021 --> 01:16:01,355
ג'ובני שונה מהלקוחות
.האחרים, שהכרתי

769
01:16:02,230 --> 01:16:04,522
.גופי מצטמרר כשהוא נוגע בי

770
01:16:05,647 --> 01:16:09,104
,הוא מביא אותי אל הקוסמוס
.לראות כוכבים

771
01:16:09,605 --> 01:16:11,938
.נדמה לי שאני מתאהבת בו

772
01:16:19,395 --> 01:16:20,936
.תודה

773
01:16:28,604 --> 01:16:31,770
אני גר בקלבריה
.מפני שאימא שלי גרה שם

774
01:16:31,894 --> 01:16:34,477
.מרבית השנה אני בנסיעות

775
01:16:36,311 --> 01:16:38,062
?מה את מסתכלת
.הגבה השמאלית שלך-

776
01:16:38,186 --> 01:16:40,978
?מה יש לגבה השמאלית שלי
.היא מוצאת חן בעיניי-

777
01:16:41,685 --> 01:16:43,811
.השערות הפרועות

778
01:16:45,061 --> 01:16:46,103
?אתה יודע

779
01:16:46,186 --> 01:16:49,353
אני מתקשרת טוב יותר
.בעזרת הגוף מאשר בעזרת מילים

780
01:16:50,478 --> 01:16:53,893
בעזרת לטיפה אני מגלה דברים
.ומרגישה את חיי ביתר עוצמה

781
01:16:56,018 --> 01:16:59,519
.אני פוחדת, ג'ובני
.אתה מוצא חן בעיניי יותר מדי

782
01:17:02,351 --> 01:17:03,894
אי אפשר לעמוד
.בפני הריח שלך

783
01:17:04,019 --> 01:17:06,642
?איזה ריח
,ריח הים התיכון-

784
01:17:06,810 --> 01:17:09,601
,ריח של רעננות
.של חיים

785
01:17:09,767 --> 01:17:11,850
גם את מוצאת חן
.בעיניי מאוד

786
01:17:13,060 --> 01:17:15,767
.תני לי את מספר הטלפון שלך
.אני לא יכולה-

787
01:17:16,101 --> 01:17:19,601
.הבוסית שלי תהרוג אותי
.הבוסית שלך צריכה לשלם לך יותר-

788
01:17:20,850 --> 01:17:23,017
?תתקשר אליי שוב השבוע

789
01:17:23,559 --> 01:17:25,433
את רוצה לדעת
?את התשובה

790
01:17:30,600 --> 01:17:32,349
,תסתכלי

791
01:17:32,975 --> 01:17:35,975
זאת ההוכחה
.שאתקשר אלייך שוב

792
01:17:36,683 --> 01:17:39,766
.תשמרי לי עליו טוב טוב

793
01:17:42,807 --> 01:17:45,641
.אני צריכה ללכת
.הזמן נגמר

794
01:17:46,890 --> 01:17:48,808
גם אם הייתי שמחה
.לישון אתך

795
01:17:50,099 --> 01:17:53,265
?מה אמרת
.שום דבר. עזוב-

796
01:17:57,348 --> 01:17:59,099
?מה בקשר לכסף

797
01:18:00,390 --> 01:18:01,765
.אני אסון

798
01:18:05,889 --> 01:18:08,098
ואם אשלם לך
?תמורת עוד שעה

799
01:18:11,390 --> 01:18:12,972
.השעה הזאת עליי

800
01:18:16,181 --> 01:18:19,472
.ול, תיזהרי מאוד

801
01:18:20,597 --> 01:18:22,680
.שלא תעיזי להתאהב בו

802
01:18:22,765 --> 01:18:24,430
:יש היגיון מוחץ

803
01:18:24,555 --> 01:18:29,638
גבר שהולך לזונות לא יכול
.להיות נאמן. תשמעי לי

804
01:18:34,013 --> 01:18:37,971
!ולרי, איזה יופי. את נראית נהדר
.העבודה החדשה מתאימה לך

805
01:18:38,138 --> 01:18:40,555
אם כי אני מקנא כי את
.שוכבת עם כל כך הרבה גברים

806
01:18:40,722 --> 01:18:42,304
?מתי אתה ממריא

807
01:18:42,471 --> 01:18:45,097
.בעוד שלוש שעות
?לא... למה אתה לא נשאר-

808
01:18:45,179 --> 01:18:46,471
אני צריך להיות במדריד
.על הבוקר

809
01:18:46,972 --> 01:18:50,595
אפשר להזמין קוקה קולה
.וללכת לשירותים

810
01:18:52,180 --> 01:18:54,263
ואני כבר חשבתי
.שזה לא מוצא חן בעינייך

811
01:18:54,804 --> 01:18:56,513
.אני שוב צמאה

812
01:19:04,386 --> 01:19:07,261
.אני מניח שלי תעשי הנחה

813
01:19:07,721 --> 01:19:10,594
בקבוק קוקה קולה סגור
.ופותחן, בבקשה

814
01:19:27,470 --> 01:19:29,343
?מה, לא מוצא חן בעינייך

815
01:19:29,428 --> 01:19:31,343
בטח מוצא חן בעיניי שהבאת אותי
,לסוויטה הזאת

816
01:19:31,468 --> 01:19:33,594
אבל אני לא רוצה להיות
.החברה שלך, פדרו

817
01:19:39,676 --> 01:19:41,302
.ול, תקשיבי

818
01:19:41,426 --> 01:19:44,385
אעשה כל מה שתבקשי ממני
.כדי שתתאהבי בי. אני נשבע לך

819
01:19:44,469 --> 01:19:48,051
אני לא אפתח את הפה
.כשאנחנו מזדיינים. בחיי

820
01:19:48,177 --> 01:19:50,009
.אני רוצה שתתחתני אתי

821
01:19:50,176 --> 01:19:51,510
.תסתכלי

822
01:19:52,967 --> 01:19:54,384
.זה בשבילך

823
01:19:54,467 --> 01:19:56,425
.קדימה, תסתכלי על זה

824
01:19:59,093 --> 01:20:01,010
?מה יש? לא מוצא חן בעינייך
.לא-

825
01:20:01,634 --> 01:20:05,051
.פעם קיבלתי טבעת דומה מאוד
.אני לא יכולה לקבל אותה

826
01:20:06,425 --> 01:20:08,259
.אל תיתן לי מתנות

827
01:20:08,426 --> 01:20:10,509
.גם לא פרחים
.אני שונאת פרחים

828
01:20:10,633 --> 01:20:12,426
.פדרו, אתה מכביד עליי

829
01:20:12,551 --> 01:20:14,426
עדיף שתתראה
.עם בחורות אחרות כאן

830
01:20:14,551 --> 01:20:18,592
מה את מדברת? אני לא רוצה
.בנות אחרות, אני רוצה אותך

831
01:20:19,966 --> 01:20:21,632
.אתה מכאיב לי

832
01:20:22,049 --> 01:20:23,883
.אני לא אתחתן אתך

833
01:20:24,050 --> 01:20:25,549
.אתה שיכור

834
01:20:26,591 --> 01:20:29,882
.עדיף שאלך
?תלכי? תלכי-

835
01:20:30,300 --> 01:20:32,507
את יודעת כמה החדר הזה
?עולה לי

836
01:20:32,632 --> 01:20:34,549
את יודעת כמה עולה לי
?החדר הזה

837
01:20:36,798 --> 01:20:40,132
אני משלם לך ואת תעשי
?מה שאני אגיד לך. הבנת אותי

838
01:20:41,131 --> 01:20:43,549
!הנה הכסף הדפוק שלך
.קחי

839
01:20:44,298 --> 01:20:45,799
.קדימה, תרימי אותו

840
01:20:45,924 --> 01:20:47,924
!תרימי אותו, לכל הרוחות

841
01:20:50,548 --> 01:20:52,631
.כן, תעמדי על ארבע

842
01:20:53,673 --> 01:20:56,589
.תעמדי על ארבע. כן

843
01:20:56,714 --> 01:20:59,881
.אתה מכאיב לי
.כן? ואת אוהבת את זה-

844
01:21:00,048 --> 01:21:03,381
עכשיו תבקשי ממני להכות אותך
.בישבן, נכון? כמו תמיד. -לא

845
01:21:04,172 --> 01:21:05,880
?מוצא חן בעינייך

846
01:21:06,255 --> 01:21:08,881
.כלבה, את יותר מכלבה

847
01:21:09,756 --> 01:21:11,923
,פדרו, בבקשה
.אתה מכאיב לי

848
01:21:12,006 --> 01:21:14,714
?מה את מתלוננת? מה

849
01:21:14,839 --> 01:21:17,047
.את בחרת להיות זונה

850
01:21:18,421 --> 01:21:22,005
.את תעשי מה שאני אומר לך
.מרצונך או בכוח

851
01:21:25,505 --> 01:21:27,297
תגידי לי
.שאת אוהבת את זה

852
01:21:32,046 --> 01:21:35,004
.לא, בבקשה

853
01:21:35,963 --> 01:21:37,921
תגידי לי
.שאת אוהבת את זה

854
01:21:53,254 --> 01:21:55,170
.ול, אני אוהב אותך

855
01:22:24,336 --> 01:22:26,209
?מה את מסתכלת

856
01:22:35,667 --> 01:22:40,501
באותו לילה הבנתי שהזנות והנישואין
.לא שונים כל כך זה מזה

857
01:22:40,792 --> 01:22:43,959
האישה נעשית רכוש
.של אדם אחר

858
01:22:44,501 --> 01:22:47,543
וכשהאדם הזה הוא
,כמו חיימה או פדרו

859
01:22:47,793 --> 01:22:50,417
החיים שלה מפסיקים להיות
.בעלי ערך

860
01:23:22,083 --> 01:23:24,249
.היה נורא
.חשבתי שיהרוג אותי

861
01:23:24,373 --> 01:23:26,873
במקצוע הזה
.יש הרבה טיפוסים כמו פדרו

862
01:23:27,540 --> 01:23:30,165
.תסתלקי, עדיין את יכולה

863
01:23:30,457 --> 01:23:32,624
אחר כך קשה מאוד
.לצאת מזה

864
01:23:33,249 --> 01:23:37,872
את יכולה לנסוע לריו
.ולתת לבן שלי נשיקה ענקית בשמי

865
01:23:39,081 --> 01:23:42,623
.ועכשיו לכי הביתה
.את נראית עייפה

866
01:23:43,164 --> 01:23:45,289
.אני לא רוצה להיות לבד

867
01:23:46,873 --> 01:23:48,330
.ול

868
01:23:49,290 --> 01:23:53,580
יש לך עבודה, ואין כל כך הרבה
.אנשים כמו פדרו במקצוע הזה

869
01:23:55,414 --> 01:23:58,955
.מצטערת, אני לא יכולה ללכת
.לא ישנתי כמה לילות

870
01:23:59,664 --> 01:24:01,913
.וקבעתי משהו
.אם את רוצה, אני אלך-

871
01:24:02,038 --> 01:24:04,331
.את לא הולכת לשום מקום
?עם מי קבעת

872
01:24:04,538 --> 01:24:06,955
.המחויבות שלך היא כלפיי

873
01:24:07,121 --> 01:24:09,039
,אילו הייתי במקומך
.הייתי הולכת

874
01:24:09,663 --> 01:24:12,329
.זה האיטלקי, החבר שלך

875
01:24:13,705 --> 01:24:16,330
?ג'ובני
.כן, והחבר שלו-

876
01:24:17,829 --> 01:24:21,371
.מאי ואת תלכו ברגע זה
.לחיים

877
01:25:06,701 --> 01:25:09,077
.ג'ובני. -שלום, מותק

878
01:25:16,577 --> 01:25:18,827
,קדימה נסיכה

879
01:25:19,577 --> 01:25:24,450
לו ידעת כמה התקשיתי לשכנע את
.ג'ובני המקרוני שהלילה תהיי שלי

880
01:25:25,325 --> 01:25:30,908
.בואי הנה, יפתי
.בואי הנה

881
01:25:40,701 --> 01:25:42,949
לא פתחת את הפה
.מאז הגעת הנה

882
01:25:48,533 --> 01:25:51,574
.איזו זונה משעממת

883
01:25:53,741 --> 01:25:56,033
לא הפסקתי לחשוב
.על ג'ובני

884
01:25:56,116 --> 01:25:58,657
לא יכולת להאמין
.שלא בחר בי

885
01:25:58,865 --> 01:26:02,073
הרגשתי גועל
.כשהחזיר הזה זיין אותי

886
01:26:02,240 --> 01:26:06,323
סינדי צדקה כשאמרה לי
.להתרחק מהזנות

887
01:26:06,449 --> 01:26:08,616
אני עוד מסוגלת
.לעשות את זה

888
01:26:08,699 --> 01:26:11,491
,לעומת זאת
.סינדי הייתה לכודה

889
01:26:11,699 --> 01:26:15,657
היא הייתה חייבת המון כסף
.לכריסטינה שגם הייתה דלוקה עליה

890
01:26:16,865 --> 01:26:19,824
סינדי לא יכלה לשאת
.שהבן שלה רחוק

891
01:26:21,199 --> 01:26:24,198
היא ידעה
.שאיבדה אותו לתמיד

892
01:26:42,238 --> 01:26:43,947
?מה קרה

893
01:26:44,446 --> 01:26:45,947
.סינדי

894
01:26:49,904 --> 01:26:53,447
.נפלה מהחלון
.לדעתנו, התאבדה

895
01:26:53,572 --> 01:26:57,488
קיבלה טלפון. כנראה
,האבא של הבן שלה לקח את הילד

896
01:26:57,655 --> 01:26:59,738
אבל אנחנו לא יודעות
.יותר מזה

897
01:27:00,237 --> 01:27:02,946
סינדי לא הייתה עוזבת
.את הבן שלה אף פעם

898
01:27:15,611 --> 01:27:18,195
.קברנו אותה למחרת היום

899
01:27:18,362 --> 01:27:20,861
.היינו שם רק הבנות ואני

900
01:27:21,403 --> 01:27:23,403
.אני הייתי הרוסה

901
01:27:25,654 --> 01:27:28,069
מצטערת, אני לא יכולה
.להפסיק לחשוב על סינדי

902
01:27:29,111 --> 01:27:31,319
כולנו כואבות
,את המוות של סינדי

903
01:27:33,028 --> 01:27:37,652
אבל החיים ממשיכים
.וגם העבודה שמאכילה אתכן

904
01:27:41,444 --> 01:27:43,110
.אני לא הולכת

905
01:27:44,111 --> 01:27:46,194
.את כן תלכי, מותק

906
01:27:52,986 --> 01:28:00,442
.שלום

907
01:28:04,109 --> 01:28:05,901
.שלום
.שלום-

908
01:28:07,526 --> 01:28:10,651
.אני רואה שלא אמרו לך
.זה בסדר-

909
01:28:10,775 --> 01:28:12,651
?איך קוראים לך
.ולרי-

910
01:28:12,776 --> 01:28:14,983
.איניגו. נעים מאוד

911
01:28:19,150 --> 01:28:23,151
איכפת לך לקחת אותי על הידיים
?ולהשכיב אותי על המיטה

912
01:28:24,109 --> 01:28:25,983
,אני יכול לעשות את זה

913
01:28:26,109 --> 01:28:28,608
אבל זה דורש ממני
.מאמץ גדול

914
01:28:37,357 --> 01:28:41,483
.אל תפחדי
.אני לא מרגיש כלום

915
01:28:54,316 --> 01:28:57,357
לא, את לא צריכה
.להפשיט אותי

916
01:28:57,566 --> 01:29:01,148
המקום היחיד שאני מרגיש
.הוא הצוואר

917
01:29:01,314 --> 01:29:03,607
.וקצת בידיים

918
01:29:36,521 --> 01:29:38,437
.יש לך ריח טוב

919
01:29:39,396 --> 01:29:42,063
?ריח של מה
.שוקולד-

920
01:29:42,646 --> 01:29:44,645
?שוקולד

921
01:30:30,685 --> 01:30:32,768
?תעשי לי טובה

922
01:30:32,852 --> 01:30:34,436
.תזיזי את אצבעות הידיים

923
01:30:34,560 --> 01:30:37,809
.ולרי, תזיזי את האצבעות

924
01:30:39,309 --> 01:30:41,185
.לך זה קל

925
01:30:41,393 --> 01:30:46,351
אני לא מסוגל
.להזיז אפילו אצבע אחת

926
01:30:47,017 --> 01:30:50,684
אין לך מושג כמה פעמים
אני מדמיין פתאום

927
01:30:50,767 --> 01:30:55,935
שהידיים והאצבעות שלי
מתחילות לזוז

928
01:30:56,018 --> 01:30:59,600
ושאני קם מהכיסא
.ומתחיל לרוץ

929
01:30:59,892 --> 01:31:02,184
,אני יכול לגעת בפרחים

930
01:31:02,309 --> 01:31:05,100
,להרגיש אריג קטיפה

931
01:31:05,226 --> 01:31:08,851
.וללטף אישה יפה כמוך

932
01:31:10,974 --> 01:31:14,892
אנחנו צריכים לאהוב
.את עצמנו יותר

933
01:31:16,641 --> 01:31:19,725
.תסתלקי מזה
.את עדיין יכולה

934
01:31:19,849 --> 01:31:22,058
.אחר כך קשה מאוד לעזוב

935
01:31:28,848 --> 01:31:32,558
אל תוותרי על שום דבר
שאת באמת רוצה

936
01:31:33,098 --> 01:31:36,306
.מפני שאחר כך תצטערי
.תאמיני לי

937
01:31:40,974 --> 01:31:44,182
.אני יודעת איפה את גרה
.אני אבוא לקחת אותך

938
01:31:47,224 --> 01:31:49,722
?לאן אתה הולכת
?לאן זה

939
01:31:49,847 --> 01:31:51,681
.לא משנה לי מה שתגידי לי
.אני עוזבת

940
01:31:51,806 --> 01:31:54,432
לי משנה מאוד
!מה שאומרים לי

941
01:31:54,847 --> 01:31:58,431
!תעופי! כלבה
.ותני לי את התיק

942
01:31:59,514 --> 01:32:00,972
!לכי

943
01:32:01,264 --> 01:32:04,681
!קדימה, תסתלקי מכאן

944
01:32:17,555 --> 01:32:21,472
אנחנו תופסים את הדברים
.כשכבר מאוחר מדי

945
01:32:21,555 --> 01:32:23,012
,מאז התאונה

946
01:32:23,430 --> 01:32:27,597
,בכל פעם שאני רואה מישהו
?אני נותן לו עצה. -מה העצה

947
01:32:27,888 --> 01:32:33,180
,לנצל את החיים כל יום
.אבל באמת

948
01:32:35,263 --> 01:32:38,470
.ולרי, תחיי

949
01:32:40,388 --> 01:32:42,220
.את צריכה להיות לבד

950
01:32:44,928 --> 01:32:48,554
תיהני מהחיים
.כמה שאת יכולה

951
01:33:03,552 --> 01:33:07,927
,ואני יכולה לגעת בעשב
.להרגיש את הקטיפה

952
01:33:08,594 --> 01:33:11,594
לאט לאט
.התחלתי ללטף את גופי

953
01:33:12,177 --> 01:33:15,927
סוף סוף גיליתי
.את הדרך שעליי ללכת בה

954
01:33:16,886 --> 01:33:19,260
.הדרך להיות אני עצמי

955
01:33:44,801 --> 01:33:48,466
,למרות שירד גשם זלעפות
.החלטתי לצאת לרחוב

956
01:33:49,633 --> 01:33:54,008
רציתי לחלוק את הרגע הזה
.עם מישהו שתמיד עמד לצדי

957
01:34:13,924 --> 01:34:16,008
?מה את עושה פה

958
01:34:16,091 --> 01:34:18,966
אני יודעת
.שנעשיתי בלתי נראית

959
01:34:19,881 --> 01:34:21,216
!ברכותיי

960
01:34:21,590 --> 01:34:24,549
?את בסדר
.מעולם לא הייתי בסדר כל כך-

961
01:34:25,048 --> 01:34:27,339
.רק רציתי להודות לך

962
01:34:27,507 --> 01:34:28,964
?על מה

963
01:34:29,089 --> 01:34:32,923
,על שאת חברה שלי
.על העצות שלך

964
01:34:33,798 --> 01:34:36,714
בסוף אני תמיד
.שומעת בקולך

965
01:34:36,923 --> 01:34:39,422
,החלטתי לעזוב את המקצוע
.רציתי שתדעי

966
01:34:39,505 --> 01:34:41,048
אין לך מושג
.כמה אני שמחה

967
01:34:41,131 --> 01:34:44,089
.התקשרתי לחסן
.אסע לבלות כמה זמן אתו

968
01:34:46,048 --> 01:34:47,963
לא תפתחי
?את המתנה שלך

969
01:34:51,423 --> 01:34:52,672
.זה נהדר

970
01:34:52,756 --> 01:34:55,213
.אין לה רוכסן בגב

971
01:34:55,296 --> 01:34:58,254
.עכשיו כבר אין לי בעיה כזאת
.הוא יעזור לי

972
01:34:58,421 --> 01:35:01,089
.תכירי את מרקוס
.הכרנו באמצעות מודעה

973
01:35:01,171 --> 01:35:02,922
.שלום, מרקוס. -שלום

974
01:35:03,047 --> 01:35:06,172
.אני שמחה מאוד בשבילך
?אולי תיכנסי ותחליפי בגדים-

975
01:35:06,712 --> 01:35:10,213
.אני לא יכולה, אני צריכה ללכת
?מה תעשי עכשיו-

976
01:35:11,879 --> 01:35:13,588
.אני אחיה

977
01:35:13,670 --> 01:35:15,962
.אני אישה מופקרת. נכון

978
01:35:16,087 --> 01:35:20,421
אני רוצה להשתמש בסקס כאמצעי
:למצוא את מה שכולם מחפשים

979
01:35:20,879 --> 01:35:26,587
הכרה, עונג, הערכה עצמית
.ובסופו של דבר, אהבה וחיבה

980
01:35:26,754 --> 01:35:29,046
מה חולני בדיוק
?ברצון הזה

981
01:35:29,796 --> 01:35:32,087
,אם אתם רוצים לכנות אותי בשם
.בבקשה

982
01:35:32,461 --> 01:35:34,086
.לא אכפת לי

983
01:35:34,462 --> 01:35:38,545
,רק תדעו, שאני בעצם סירונית

984
01:35:39,670 --> 01:35:42,961
,פיית חורש
.פשוט נימפה

985
01:35:43,587 --> 01:35:46,335
סרטו של כריסטיאן מולינה

986
01:36:40,042 --> 01:36:43,167
.שלום
.שלום-

987
01:36:47,582 --> 01:36:49,250
?מה

988
01:36:50,874 --> 01:36:52,915
?תעלה אליי

989
01:36:53,333 --> 01:36:55,458
.אני רוצה להזדיין אתך

990
01:37:01,541 --> 01:37:03,415
.אין לי כסף

991
01:37:07,581 --> 01:37:10,749
.לא משנה. זה בחינם

992
01:37:14,332 --> 01:37:17,831
"יומנה של נימפומנית"

993
01:37:17,956 --> 01:37:21,122
עברית: פרידה פרס-דניאלי

994
01:37:21,248 --> 01:37:25,581
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום

995
01:37:26,105 --> 01:37:29,105
F-U-Z הביא
סונכרן ע"י גדעון

996
01:40:58,986 --> 01:41:00,487
:יש היגיון מוחץ

997
01:41:00,862 --> 01:41:04,361
גבר שהולך לזונות לא יכול
.להיות נאמן

998
01:41:05,029 --> 01:41:08,027
...ולרי